in words of one syllable

Examples:

• EN: I'll explain everything to you in words of one syllable.

  ES: Te explicaré todo en monosílabos.
• EN: You wouldn't like to start again very slowly, in words of one syllable?

  ES: ¿Podría empezar de nuevo lentamente, empleando palabras fáciles?
• EN: I'll give it to you in words of one syllable, my friend. When you buy something on the installment plan you sign what they call a conditional sales contract.

  ES: Cuando tú compras algo así, está bajo un contrato...
• EN: Well, it's rather difficult to explain a thing like that in words of one syllable.

  ES: Es difícil explicarlo con palabras de una silaba.
• EN: I have briefed a group of civil servants in words of one syllable and they've sent back an unintelligible report, saying the exact opposite of what I asked them to say.

  ES: Se lo expliqué de forma muy clara a un grupo de funcionarios y me han enviado un informe ininteligible en el que se dice lo contrario de lo que pedí.
• EN: I mean, the facts took some driving home, but by repeating the thing in words of one syllable

  ES: Pero cuando le repetí la historia bastantes veces lo comprendió.
• EN: Let's try to sort this out in words of one syllable, shall we?

  ES: Intentemos resolverlo con palabras de una sílaba.
• EN: I'll say it in words of one syllable.

  ES: Bien... Lo diré en palabras monosilábicas.
• EN: You don't have to explain in words of one syllable!

  ES: ¡No hace falta que lo explique con tanto detalle!
• EN: What are you talking about? I'll explain in words of one syllable, provided that you tell our superintendent,

  ES: Lo explicaré en palabras de una sílaba, ya que Ud. se lo dirá a nuestro comisario.
• EN: Yes, well, it's almost impossible to say it now. Absolutely. He could mentally bring himself down to their level and explain things to them in words of one syllable.

  ES: Y me acuerdo que él se interesaba mucho por los niños, por enseñarles.
• EN: Let me spell it out to you in--in words of one syllable. I need you both.

  ES: Déjeme explícaselo con palabras de una sílaba.
• EN: - Sean, endearing as all this is, this... drivel, can I spell it out to you in words of one syllable - clever mad girl not marrying stupid sexy boy.

  ES: - Sean, por muy adorable que sea todo esto, esta tontería, te lo puedo deletrear en palabras cortas chica loca lista no se casa con chico sexy tonto.
• EN: I've told them in words of one syllable, I am not a nanny.

  ES: Le dije, para que lo entienda, que yo no soy ninguna niñera.
• EN: Well, in words of one syllable, no, they have no decency.

  HI: कहंदी हाँ कहंदी ना अँखियाँ
• EN: I'll explain everything to you in words of one syllable.

  ES: Te explicaré todo en monosílabos.
• EN: You wouldn't like to start again very slowly, in words of one syllable?

  ES: ¿Podría empezar de nuevo lentamente, empleando palabras fáciles?