in words of one syllable

Meaning: (idiomatic)Insimple,clear,straightforwardlanguage; inbluntlanguage.1894,John Kendrick Bangs, “A Midnight Visitor”, inThe Water Ghost and Others:I am at present engaged in preparing a vest-pocket edition of the philosophical works of Schopenhauer inwords of one syllable.1914,Samuel Hopkins Adams, chapter 24, inThe Clarion:So I explained inwords of one syllablethat I went there to pick edelweiss from the fire escapes.1915,John Galsworthy, chapter 22, inThe Freelands:Felix propounded the story of the arrest, so far as might be, inwords of one syllable.1972December 27,Alden Whitman, “Obituary: Harry S. Truman, Decisive President”, inNew York Times, retrieved21 September 2012:The President used "words of one syllable" to convey his insistence that Poland be "free and independent".2003November 19,Richard Corliss, “That Old Feeling: The Show at the Casino”, inTime:Or, inwords of one syllable, it's Cirque's sex show.

Examples:

EN: I'll explain everything to you in words of one syllable.
ES: Te explicaré todo en monosílabos.
EN: You wouldn't like to start again very slowly, in words of one syllable?
ES: ¿Podría empezar de nuevo lentamente, empleando palabras fáciles?
EN: I'll give it to you in words of one syllable, my friend. When you buy something on the installment plan you sign what they call a conditional sales contract.
ES: Cuando tú compras algo así, está bajo un contrato...
EN: Well, it's rather difficult to explain a thing like that in words of one syllable.
ES: Es difícil explicarlo con palabras de una silaba.
EN: I have briefed a group of civil servants in words of one syllable and they've sent back an unintelligible report, saying the exact opposite of what I asked them to say.
ES: Se lo expliqué de forma muy clara a un grupo de funcionarios y me han enviado un informe ininteligible en el que se dice lo contrario de lo que pedí.
EN: I mean, the facts took some driving home, but by repeating the thing in words of one syllable
ES: Pero cuando le repetí la historia bastantes veces lo comprendió.
EN: Let's try to sort this out in words of one syllable, shall we?
ES: Intentemos resolverlo con palabras de una sílaba.
EN: I'll say it in words of one syllable.
ES: Bien... Lo diré en palabras monosilábicas.
EN: You don't have to explain in words of one syllable!
ES: ¡No hace falta que lo explique con tanto detalle!
EN: What are you talking about? I'll explain in words of one syllable, provided that you tell our superintendent,
ES: Lo explicaré en palabras de una sílaba, ya que Ud. se lo dirá a nuestro comisario.
EN: Yes, well, it's almost impossible to say it now. Absolutely. He could mentally bring himself down to their level and explain things to them in words of one syllable.
ES: Y me acuerdo que él se interesaba mucho por los niños, por enseñarles.
EN: Let me spell it out to you in--in words of one syllable. I need you both.
ES: Déjeme explícaselo con palabras de una sílaba.
EN: - Sean, endearing as all this is, this... drivel, can I spell it out to you in words of one syllable - clever mad girl not marrying stupid sexy boy.
ES: - Sean, por muy adorable que sea todo esto, esta tontería, te lo puedo deletrear en palabras cortas chica loca lista no se casa con chico sexy tonto.
EN: I've told them in words of one syllable, I am not a nanny.
ES: Le dije, para que lo entienda, que yo no soy ninguna niñera.
EN: Well, in words of one syllable, no, they have no decency.
HI: कहंदी हाँ कहंदी ना अँखियाँ

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).