inside baseball

Examples:

• EN: It's just too much inside baseball, you know?

  ES: Es mucho lo que hay en juego, ¿sabes?
• EN: The words "Nobel Peace Prize" were in two separate wire stories, so I don't have to play your game of inside baseball today.

  ES: La frase "Nóbel de la Paz" Se ha oído para dos hechos distintos, Así que hoy no tengo que jugar tu juego.
• EN: It sounds like inside baseball.

  ES: Parece un juego de béisbol.
• EN: That's inside baseball.

  ES: Es algo interno.
• EN: The details on the disaster projections are very inside baseball.

  ES: Los detalles de los pronósticos de los desastres es trabajo interno.
• EN: Not to get too inside baseball on you, but I need you to blow the thing up.

  ES: No quiero aburriros con muchos tecnicismos, pero necesito que hagáis estallar esa cosa.
• EN: I mean, these things are usually inside baseball.

  ES: Me refiero a estas cosas suelen estar dentro del béisbol. No.
• EN: Very inside baseball, that selection.

  ES: Una elección muy poco ortodoxa.
• EN: We don't call it inside baseball for nothing.

  ES: No lo llamamos béisbol profesional por nada.
• EN: We're playing inside baseball Hollywood executive Celebrity.

  ES: Estamos jugando a Béisbol de Celebridades de Hollywood.
• EN: Maybe Maggie can give us some inside baseball on the State's case.

  ES: Quizás Maggie pueda darnos información de la fiscalía.
• EN: I'll be less inside baseball. Maybe I change my name?

  ES: Seré menos... aficionado, ¿quizá me cambie el nombre?
• EN: Um, it's real inside baseball, but basically, a while ago I happened to have some lunch in the cafeteria with a few superheroes.

  ES: Um, es real dentro del béisbol, pero básicamente, hace un tiempo almorcé algo en la cafetería con algunos superhéroes.
• EN: "For people who don't speak inside baseball."

  HI: "जो लोग बोलते नहीं/ भीतर ही भीतर /
• EN: For me, I think we've had enough weeks of inside baseball, lol.

  HI: मुझे लगता है कि हम हफ्तों के लिए वेशभूषा में पहने हुए थे, लॉल!