inside out

Examples:

EN: I'm going to turn this place inside out and find Carter for the Police.
ES: Voy a poner patas arriba este lugar y encontrar a Carter para la policía.
EN: It turns me inside out and upside down.
ES: A mí me altera completamente.
EN: Hmm, they're inside out.
ES: Están vueltos del revés.
EN: Two years in this frozen hell... while the rest of the world turn upside down and inside out and no tobacco.
ES: Dos años en el infierno helado mientras el mundo está patas arriba. Y no tenemos tabaco.
EN: I'll organize a police force that will turn this country inside out.
ES: Organizaré una fuerza policial que pondrá este país patas arriba.
EN: He's got you over a barrel with your pockets turned inside out. As long as these gentlemen like their cards and have all the partners they want, we'd be better off playing poker with mr. Drew.
ES: Si estos caballeros están conformes con sus cartas y socios más nos vale jugar al póquer con Drew.
EN: You can't fight from the inside out.
ES: No se lucha de dentro afuera.
EN: It seems you can't fight from the inside out or the outside in.
ES: - ¿No? Parece ser que no se puede luchar.
EN: You were inside out and I was up...
ES: Uh, no...
EN: They say I don't know the manners of good society too, but I guess I know enough to turn that old gal inside out, the sock-dollaging old mantrap.
ES: Dicen que soy yo el que no conoce los modales de los ricos pero sé los suficientes como para volver del revés a esa vieja dama,... esa vieja dama " atrapa-hombres".
EN: Turn all the characters inside out. Then maybe Dr. Freud will see it and hail me as a genius.
ES: Quizás el Doctor Freud lo vea y diga que soy un genio.
EN: What's the difference? Turn them inside out and they're all sisters.
ES: Le daré la vuelta y serán todas hermanas.
EN: The whole city's inside out looking for him.
ES: Toda la ciudad lo está buscando.
EN: You can't go home now. Get inside out of the way.
ES: - No puedes irte. ¡Métete dentro y no estorbes!
EN: Hit it with the left hand, and from the inside out.
ES: Se golpea con la izquierda de dentro afuera.
EN: I'm going to turn this place inside out and find Carter for the Police.
ES: Voy a poner patas arriba este lugar y encontrar a Carter para la policía.
EN: It turns me inside out and upside down.
ES: A mí me altera completamente.
EN: Hmm, they're inside out.
ES: Están vueltos del revés.
EN: Two years in this frozen hell... while the rest of the world turn upside down and inside out and no tobacco.
ES: Dos años en el infierno helado mientras el mundo está patas arriba. Y no tenemos tabaco.
EN: I'll organize a police force that will turn this country inside out.
ES: Organizaré una fuerza policial que pondrá este país patas arriba.
EN: He's got you over a barrel with your pockets turned inside out. As long as these gentlemen like their cards and have all the partners they want, we'd be better off playing poker with mr. Drew.
ES: Si estos caballeros están conformes con sus cartas y socios más nos vale jugar al póquer con Drew.
EN: You can't fight from the inside out.
ES: No se lucha de dentro afuera.
EN: It seems you can't fight from the inside out or the outside in.
ES: - ¿No? Parece ser que no se puede luchar.
EN: You were inside out and I was up...
ES: Uh, no...
EN: They say I don't know the manners of good society too, but I guess I know enough to turn that old gal inside out, the sock-dollaging old mantrap.
ES: Dicen que soy yo el que no conoce los modales de los ricos pero sé los suficientes como para volver del revés a esa vieja dama,... esa vieja dama " atrapa-hombres".
EN: Turn all the characters inside out. Then maybe Dr. Freud will see it and hail me as a genius.
ES: Quizás el Doctor Freud lo vea y diga que soy un genio.
EN: What's the difference? Turn them inside out and they're all sisters.
ES: Le daré la vuelta y serán todas hermanas.
EN: The whole city's inside out looking for him.
ES: Toda la ciudad lo está buscando.
EN: You can't go home now. Get inside out of the way.
ES: - No puedes irte. ¡Métete dentro y no estorbes!
EN: Hit it with the left hand, and from the inside out.
ES: Se golpea con la izquierda de dentro afuera.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Examples: