inside scoop

Examples:

• EN: How does an out-of-town hustler like you get the inside scoop on undercover cops and terrorists?

  ES: ¿Cómo es que un advenedizo buscavidas como tú... tiene información interna sobre policías encubiertos... y terroristas?
• EN: Sean Hartle's giving everyone the inside scoop.

  ES: Sean Hartle anda contándoselo a todo el mundo.
• EN: - Listen, I have an inside scoop.

  ES: - Escuchen, tengo información.
• EN: Here's the inside scoop. I have leverage.

  ES: Y aquí la novedad: esta vez puedo presionarlo. ¿Sabe que significa 'presión'?
• EN: I've got information - about the soldier boys you were fighting. I've got the inside scoop.

  ES: Tengo información sobre los soldaditos con los que te estuviste peleando.
• EN: I would do just about anything to get the inside scoop.

  ES: Haría cualquier cosa para meterme en el mundillo.
• EN: It is possible, Will one inside scoop?

  ES: Podría ser. ¿Quieres una información de primera mano?
• EN: His accomplice had the inside scoop.

  ES: Su cómplice lo sabía.
• EN: So here's the inside scoop.

  ES: Así que esos son los detalles en exclusiva, calabacita.
• EN: Here's the inside scoop.

  ES: Lo espero, porque aquí está el análisis exclusivo.
• EN: You might wanna write this down, because here comes the inside scoop:

  ES: Quizá quieras apuntar esto, porque aquí viene la moraleja:
• EN: So, I disguised myself as a mere private to get the inside scoop.

  ES: ¡¿Crees que existe algún inspector tan ridículo como tú? ! Mucho gusto, comandante Jonathan.
• EN: All righty there, Dr Leverage, listen up because here's the real inside scoop. I could literally sculpt a gigantic Mr Burnett out of what I just removed from Mr Burnett, so I think it's in your interest for you to start talking.

  ES: Muy bien, "Dra. Presión", escúchame bien porque esta es la verdadera novedad se podría esculpir un Sr. Burnett gigantesco con lo que acabo de remover del interior del Sr. Burnett.
• EN: Giving you the inside scoop.

  ES: Dándote la primicia.
• EN: If you don't even know when to place a bet, I don't think you have the inside scoop you're looking for.

  ES: Si ni siquiera sabes cuándo apostar dudo que hayas descubierto la información exclusiva que estás buscando.