EN: Maybe I look too much like an ironing board.
ES: Quizás me parezco demasiado a una tabla de planchar.
EN: He fell off an ironing board.
ES: Se le cayó su tabla de planchar.
EN: Your cousin fell off an ironing board?
ES: ¿Una tabla de planchar?
EN: My mattress is like an ironing board.
ES: Mi colchón es duro como una tabla de planchar.
EN: You know, she has no more chest than an ironing board.
ES: ¡Es una verdadera plancha de pan!
EN: Maybe it'll look better on you than it did on the ironing board.
ES: Tal vez se vea mejor puesto en ti que en la tabla de planchar.
EN: Before you know it, he bought Mom the nicest ironing board and washtub you ever saw.
ES: Compró a mamá una tabla de planchar y una tina.
EN: That's the ironing board.
ES: Eso es una tabla de planchado.
EN: I've just come from the ironing board.
ES: Yo vengo ahora del plan planchadero. ¿Y qué?
EN: The ironing board always does that.
ES: La tabla siempre se cae.
EN: There's the ironing board.
ES: Ésa es la mesa de planchar que usa.
EN: On an ironing board.
ES: En una tabla de planchar.
EN: The iron burnt the shirt and the ironing board.
ES: La plancha quemó la camisa y atravesó la tabla de planchar.
EN: Well, don't forget there's the ironing board and there's a leaf from your mother's mahogany dining room table.
ES: - No te preocupes, aún queda la tabla de planchar y los tableros de la mesa del comedor.
EN: Nearly 2 years of being in the same room with you, and i still can't stop my sweat breaking out when i see you doing something as ordinary as... leaning over an ironing board.
ES: Dos años en la misma habitación, y aún no puedo controlar mi sudoración cuando te veo hacer algo tan común como inclinarte sobre una tabla de planchar.