it takes one to know one

Examples:

• EN: Yeah, well, it takes one to know one.

  ES: Sí, bueno, mira quien habla.
• EN: Well,it takes one to know one.

  ES: Bien, tarda uno en saberlo.
• EN: Because after all, it takes one to know one, boy.

  ES: Chico.
• EN: I feel I know quite a bit about stuffed animals. After all, it takes one to know one.

  ES: Sé bastante de animales disecados... porque voy por ese camino.
• EN: Well, it takes one to know one.

  ES: Se necesita un farsante para reconocer a otro.

  ES: Pues, tal para cual.

  ES: Bueno, uno sabe como es uno.

  ES: Fingiré que nadie habló de esto.

  ES: Siempre se reconoce al semejante.
• EN: Well, it takes one to know one, Cyril.

  ES: - Igual que tú, Cyril.
• EN: Well, it takes one to know one, doesn't it, dear?

  ES: Así uno tarda en saber, no es así, querido?
• EN: Only you could spot that, it takes one to know one.

  ES: Ya me conoce no hay quién me conozca mejor
• EN: Remember, it takes one to know one.

  ES: ¡Es una perdida!
• EN: After all, "it takes one to know one", right?

  ES: Después de todo, dime con quién andas y te diré quién eres, ¿no?
• EN: I guess it takes one to know one.

  ES: Debes ser así para reconocer a alguien así.

  ES: Sólo una buena persona puede reconocer a otra.
• EN: Well, it takes one to know one. Have you forgotten the reason why you happen to be here?

  ES: Requiere uno para reconocer otro ¿Has olvidado la razon por la que estás aquí?
• EN: And believe me, it takes one to know one.

  ES: Porque yo soy como tú.
• EN: -Well, it takes one to know one.

  ES: -¡¡Igual que tú!
• EN: That it takes one to know one.

  ES: Que se necesita uno para conocerlo.