jack of all trades

Examples:

• EN: - I was a jack of all trades.

  ES: - Un poco de todo.
• EN: Del Prince, Gordon's jack of all trades, handyman, companion.

  ES: Del Prince, el hombre para todo de Gordon.
• EN: Yes, a kind of a fixer, jack of all trades and master of none, like they say.

  ES: Sí, una suerte de aprendiz de todo, maestro de nada, como dice el refrán.
• EN: The man is a jack of all trades.

  ES: Se ha dedicado a todo tipo de oficios.
• EN: See, I'm something like a jack of all trades.

  ES: ¿ Sabe, mi teniente? Soy algo así como el chico de los recados.
• EN: Mr Archie Hammer, jack of all trades, has just checked in... with two bags, some newspaper clippings, a most odd talent... and a master plan to destroy some lives.

  ES: Archie Hammer, hombre de oficios, acaba de entrar en un hotel de 3.80 $ la noche... con dos maletas... algunos recortes de prensa, un extraño talento... y un plan maestro para destrozar algunas vidas.
• EN: A sort of second-rate jack of all trades.

  ES: Una especie de peón de segunda.
• EN: And who is this jack of all trades?

  ES: ¿Y quién es ese sabelotodo?
• EN: -I'm jack of all trades and master of none.

  ES: - Soy aprendiz de todo y maestro de nada.
• EN: Instructor, yeah, I know, jack of all trades, master of none.

  ES: Fui mesero, vendedor, estibador, zapatero, albañil... Hasta que...
• EN: He's a jack of all trades.

  ES: Es un experto en todos los oficios.
• EN: You've got to be a jack of all trades, but not necessarily a master of any, and-and that's an old saying that goes way back.

  ES: Se debe ser aprendiz de todo y maestro de nada y es un dicho muy antiguo...
• EN: I'm the jack of all trades, here!

  ES: Aquí lo tengo que hacer todo.
• EN: In there I'm barber, wig maker, surgeon, gardener, apothecary - the household's jack of all trades.

  ES: El que lo hace todo en casa.
• EN: You're a jack of all trades.

  ES: ¿Drogas? Ud. hace de todo un poco.
• EN: - I was a jack of all trades.

  ES: - Un poco de todo.