jam today

Meanings:

1.
United KingdomUnited Statesglobalidiomaticliterary
- An expression indicating an immediate pleasure, reward, or benefit available now, often contrasted with deferred promises.
- In reference to the proverb 'jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today,' the phrase denotes the sole instance of an available advantage that is actually present now.
2.
United Statesglobalinformalslang
- A colloquial declaration that something (for example, a song or activity) is a current favourite or particularly appealing at the present time ('my jam today').
3.
globalneutralliteral
- A literal reference to jam (fruit preserve) that is available, made, consumed, or relevant on the current day.

Examples:

EN: You got me in a fine jam today.
ES: Me has metido en un lío.
EN: The rule is, jam tomorrow and jam yesterday, but never jam today.
ES: La regla es: mermelada mañana y ayer... pero nunca hoy
EN: But,... it, it must come sometimes to jam today.
ES: Alguna vez tendrá que tocar "Mermelada hoy"
EN: No jam today.
ES: Hoy no hay mermelada.
ID: Tidak ada kemacetan hari ini.
EN: We already helped you out of a jam today, my friend.
ES: Ya te ayudamos a salir de un enredo hoy, mi amigo.
EN: I'm making tomato jam today.
ES: Yo estoy haciendo la mermelada del tomate hoy.
EN: I mean, say you give people jam today and they'll just sit there and eat it.
ES: SERÁN CAPACES DE CONTROLAR TODAS LAS CREENCIAS HUMANAS.
EN: Some of the Glee Club are doing a Katy jam today.
ES: Algunos del Glee Club van a hacer una canción de Katy hoy.
ID: sebagian dari klub glee menyanyikan lagu Katy hari ini.
EN: Because when I left the house, well... just my luck to hit a really bad traffic jam today. And I had early appointments, but, you know, we're trying to organize something really nice so Pez Koi feels comfortable, so people can be well taken care of.
ES: Porque es que desde que salí de la casa, pues, un trancón preciso el día de hoy, y cité a la gente temprano, pero pues bueno, ahí estamos tratando como de cuadrar algo bien bonito para que el Pez Koi se sienta tranquilo, para que la gente sepa acomodar bien.
EN: It was kind of amazing we were able to have the jam today.
HI: इस लायक बनाया कि हम आज क्रिमिनल को कुट सके।
EN: You wouldn't be listening to my jam today
HI: वो आज नहीं सुनती सिसकियाँ मेरी
EN: Fleetwood Mac, they are my jam today.
HI: गर्लफ्रेंड - आज मेरा बर्थडे है।
EN: jam today [1]
HI: आज म/ अनुभव करता
HI: आज की डील >
EN: It's 430 right now and there is bound to be a terrible traffic-jam today
ID: Sekarang jam 430 sekarang dan pasti ada kemacetan lalu lintas yang mengerikan hari ini
EN: It looks delicious, but not my jam today.
ID: Terlihat lezat, tapi tak hari ini.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: