☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
Jane Roe
Language:
Meanings:
1.
United States
Other common-law jurisdictions
formal
legal
neutral
A pseudonym used in legal proceedings to refer to a female party whose identity is withheld or protected.
An anonymous female plaintiff, complainant, or litigant cited in case names or legal discussion.
2.
United States
General English
neutral
journalistic
A placeholder name used in media, reporting, or informal reference to denote an unidentified or intentionally anonymized woman.
Examples:
EN:
And, um, I became Jane Roe in the Doe/Roe-Maskell case in '94.
ES:
Y me convertí en la Alumna Desconocida en el caso contra Maskell en 1994.
EN:
They just talked about Jane Doe and Jane Roe and the abuse at Keough that had happened in the early '70s.
ES:
Solo hablaban sobre la estudiante y la alumna desconocidas y el abuso que había ocurrido en Keough a principios de los 70.
EN:
The anonymous Jane Doe and Jane Roe claim the abuser was Father Joseph Maskell, a counselor at the school.
ES:
Las estudiantes anónimas afirmaron que el abusador era el padre Maskell, consejero escolar.
EN:
We started the civil lawsuit as Jane Doe and myself, Jane Roe.
ES:
En la demanda, éramos la Estudiante Desconocida y yo, la Alumna Desconocida.
EN:
Jane Roe...
ES:
La Alumna Desconocida.
EN:
In 1994, Jane Doe and Jane Roe...
ES:
Desestiman demanda de mujeres En 1994, la estudiante y la alumna desconocidas...
EN:
Teresa Lancaster came forward on our Facebook page of survivors and said, "I'm Jane Roe."
ES:
27 DE JULIO DE 2014 Teresa Lancaster se presentó en la página de supervivientes de Facebook y dijo: "Soy la Alumna Desconocida".
EN:
I take it you're Jane Roe? Yes.
ES:
- Y tú eres la alumna desconocida.
EN:
So, there's a Jane Roe and a Jane Doe v. Maskell and all.
ES:
Así que hay una Estudiante Desconocida y una Alumna Desconocida vs. Maskell.
EN:
So, we thought, "Well, John Doe, Jane Roe."
ES:
Así que pensamos: "Un nombre ficticio, como Jane Roe".
EN:
Call her Jane Roe.
ES:
Se llamará Jane Roe.
EN:
Calling Norma Jane Roe, made sure our opponents would never be able to find out who she was;
ES:
Llamar a Norma Jane Roe hizo que nuestros oponentes nunca fueran capaces de descubrir quién era.
EN:
Who's this Jane Roe anyway?
ES:
¿Y quién es Jane Roe al final?
EN:
Jane Roe no longer seeks an abortion. She has had the baby or is having it.
ES:
Jane Roe ya no quiere tener un aborto, ya tuvo o va a tener el bebé.
EN:
You research this Jane Roe to see if she's telling the truth.
ES:
Investiga a esta Jane Roe. Veamos si está diciendo la verdad.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary