☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
jog on
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
literal
To run at a steady, moderate pace for exercise or travel.
To go for a short run; to take a jog.
2.
chiefly British
Ireland
Australia
New Zealand
informal
slang
rude
To tell someone to go away in a dismissive or contemptuous manner; to reject or dismiss someone brusquely.
An imperative used to express irritation, contempt, or a desire that the addressee leave or stop interfering.
3.
UK
US
informal
To continue doing something; to proceed.
Examples:
EN:
Does he do anything except swim and jog on the beach?
ES:
¿Qué sabe hacer aparte de nadar y correr en la playa?
EN:
He makes me happy, so I let him swim and jog on the beach.
ES:
Me hace feliz. Así que le dejo nadar y correr en la playa.
EN:
You live near the woods, but you prefer to jog on the road?
ES:
Vives cerca del bosque. Pero, prefieres trotar por la ruta?
EN:
Yeah, good idea. We'll jog on.
ES:
Sí, buena idea.
EN:
Go on, jog on.
ES:
Vamos, muévete.
EN:
I figured if he jogs every morning, he'd jog on Sunday, too.
ES:
Pensé que si era una costumbre, también lo haría el domingo.
EN:
I was hoping that we could talk through the fact that you didn't tell us you went for a jog on Monday afternoon.
ES:
Tenía la esperanza de que pudiéramos hablar sobre el hecho de que no nos dijo que fue a correr el lunes a la tarde.
EN:
All right, jog on, bruv, yeah?
ES:
Está bien, sigue tu camino, ¿sí?
EN:
Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on.
ES:
Sr. Skinner, lo que Ud. haga con su tierra no es de mi incumbencia, así que váyase.
EN:
Listen, Kiwi, do yourself a favour and jog on before you catch a cold. Go on.
ES:
Mira, kiwi hazme el favor de largarte antes de que atrapes un resfriado.
EN:
Fucking jog on! Prick.
ES:
¡Maldito muévete!
EN:
Go on, jog on, walk on, goodbye, bon voyage, fuck off.
ES:
Anda, camina, adiós, bon voyage, vete a la mierda.
EN:
I jog on the beach five miles, then I swim ten miles.
ES:
¡Corro 8 km y nado 16 km!
EN:
Now, take a lesson from Stanley and jog on up here and sign this.
ES:
Ahora, aprendan de Stanley y vengan acá a firmar ésto.
EN:
Do you know what... why don't the two of you jog on and go and do your detective work somewhere else, all right?
ES:
Sabes que... ¿Por qué los dos no van saliendo al trote y van a jugar a los detectives a otra parte, puede ser?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary