A person's signature, especially when required on a document.
2.
United Statesinformalcolloquialhumorous
To sign a document.
Examples:
EN: All you gotta do is put your John Hancock on here and turn it over to her.
ES: Solo tiene que firmarlo y endosárselo a ella.
EN: All you gotta do is put your John Hancock on here and turn it over to her.
ES: Solo tiene que firmarlo y endosárselo a ella.
EN: Here's your letter, all typed up and ready to go. Just the old John Hancock.
ES: Aquí está su nota ya escrita y lista solo falta que la firme.
EN: Why, she could sign John Hancock and fool the old boy himself.
ES: Ella podría firmar por John Hancock y engañar al viejo mismo. Bueno, antes de que vayas poniéndote medallas, recuerda que no lo hiciste tan bien con Alan Eaton. ¿Sí?
EN: His wife's forgeries could fool even old John Hancock himself.
ES: Las falsificaciones de su esposa podrían engañar, incluso, al mismísimo John Hancock.
EN: You just give me your John Hancock there.
ES: Écheme una firmita ahí.
EN: Sign it "John Hancock." It's my Declaration of Independence.
ES: Pon mi firma. Es mi declaración de independencia.
EN: If I could just get your John Hancock, huh, Sergeant?
ES: ¿Podría regalarme su firma, sargento?
EN: John Hancock these, and Hail Mary.
ES: - Fírmelos y que Dios nos ayude.
EN: Let's see your John Hancock. John Hancock?
ES: - Veamos su firma.
ES: - Veamos su firma.
EN: And when I say "talk," I mean get his John Hancock and a retainer. You got me?
ES: Y "hablar" significa que vuelvas con un contrato firmado. ¿Entiendes?
EN: Okay, but I got to get the watch commander's John Hancock on this.
ES: Bien, pero debe conseguir una firma para esto.
EN: Just put your John Hancock down there and Mr Tauber will be a free man.
ES: Sólo firme aquí y el Sr. Tauber será un hombre libre.
EN: It could be Westerburg's if we get everybody's John Hancock.
ES: Podría ser en Westerburg si conseguimos la firma de todo el mundo.
EN: - So, what did John Hancock do?
ES: - Entonces lo que hacía John Hancock (mano en el pito)?
EN: Look, John Hancock's writing his name in the snow!
ES: ¡Mira, John Hancock esta escribiendo su nombre en la nieve!