EN: Imagine that we have a tribunal right here judge, jury and executioner.
ES: Imagine que tenemos un tribunal aquí mismo juez, jurado y verdugo.
EN: You can't be judge, jury and executioner, Steve.
ES: No puedes ser juez, jurado y verdugo.
EN: In 1909, in Alaska, you appointed yourself judge, jury and executioner and killed one... Charles Dahmer because he allegedly beat up a friend named Katie Malone... a prostitute.
ES: En 1909, en Alaska, se autoproclamó juez, jurado y verdugo, y asesinó a un tal Charles Dahmer porque golpeó a una amiga llamada Katie Malone, una prostituta.
EN: He seems to know where and who to strike. He's a judge, jury and executioner all rolled into one.
ES: Parece que sabe dónde y a quién atacar, es una especie de juez, jurado y ejecutor todo en uno.
EN: I got those warrants for a search of the premises, Callahan not for you to become judge, jury and executioner.
ES: Conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo.
EN: Hammer, these dirty cops are acting as judge, jury and executioner.
ES: Hammer, esos sucios policías actúan como jueces, jurados y verdugos.
EN: He's sort of judge, jury and executioner out here.
ES: Una especie de juez, jurado y verdugo de por aquí.
EN: Certain enough to be judge, jury and executioner?
ES: ¿Segura como para ser juez, jurado y verdugo?
EN: So, now you're gonna be judge, jury and executioner?
ES: ¿Ahora eres juez, jurado y verdugo?
EN: I never set myself up as judge, jury and executioner.
ES: Nunca me consideré juez, jurado y verdugo.
EN: - You're the judge, jury and executioner?
ES: ¿Tú eres el juez, el jurado y el verdugo?
EN: It's judge, jury and executioner.
ES: Es juez, jurado y verdugo.
EN: But at home he was also judge, jury and executioner.
ES: Pero en casa era además juez, jurado... y verdugo.
EN: I say "Think of me as your judge, jury and executioner."
ES: Yo digo: "Mírenme como su juez, jurado y verdugo".
EN: I don't want to be someone's judge, jury and executioner.
ES: No quiero ser el juez, el jurado y el verdugo de alguien.