jump out: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To spring or leap suddenly out of or away from an enclosed place or position.
Examples
BetaThe rabbit suddenly jumped out from behind the bushes, surprising everyone on the trail.
El conejo saltó repentinamente de detrás de los arbustos, sorprendiendo a todos en el sendero.
A squirrel jumped out of the tree and scampered across the path in front of us.
Una ardilla saltó del árbol y corrió por el camino delante de nosotros.
He jumped out of the car quickly when he saw the accident ahead.
Él salió rápidamente del coche cuando vio el accidente adelante.
The kids jumped out of their seats when the magician pulled the rabbit out of the hat.
Los niños saltaron de sus asientos cuando el mago sacó el conejo del sombrero.
- To appear or emerge suddenly and often unexpectedly, producing surprise or alarm.
- To be immediately noticeable or conspicuous; to attract attention at once (as in something 'jumping out' at an observer).
Examples
BetaAs I was walking through the dark alley, a cat suddenly jumped out from behind a trash bin, startling me completely.
Mientras caminaba por el callejón oscuro, un gato saltó de repente detrás de un contenedor de basura, asustándome por completo.
During the meeting, a surprising issue jumped out that none of us had anticipated, causing immediate concern.
Durante la reunión, surgió un problema sorprendente que ninguno de nosotros había anticipado, causando preocupación inmediata.
Every time I open this old book, strange illustrations jump out at me, making the story feel more vivid and eerie.
Cada vez que abro este libro antiguo, ilustraciones extrañas saltan a la vista, haciendo que la historia se sienta más vívida y espeluznante.
- To depart or leave quickly, especially in a sudden or unplanned way.
Examples
BetaWhen the fire alarm went off, everyone jumped out of their seats and rushed toward the exits.
Cuando sonó la alarma de incendio, todos saltaron de sus asientos y se dirigieron rápidamente hacia las salidas.
I saw John jump out of the party without saying goodbye because he had an urgent call to take.
Vi a John salir rápidamente de la fiesta sin despedirse porque tenía una llamada urgente que atender.
If you jump out too soon during the negotiation, you might lose a valuable deal.
Si sales demasiado pronto durante la negociación, podrías perder un trato valioso.
Examples:
- EN: Now there's a ghost of every worthless day I've lived ready to jump out. When she sees one she sees all.ES: Ahora el fantasma de los días de soledad que viví me acecha.
- EN: I was gonna jump out the window, then I thought if I met you and explained--ES: Iba a tirarme por la ventana. Luego pensé que si hablaba en usted y se lo explicaba...
- EN: I'm not gonna jump out the window.ES: No me escaparé por la ventana.
- EN: I just had time to jump out of bed as he dropped in on me.ES: Tuve el tiempo justo de levantarme de la cama de un salto cuando cayó sobre mí.
- EN: Don't tell me the king of Spain is going to jump out of a pie.ES: No me diga que el rey de España saltará del pastel.
- EN: She saw someone jump out the window of an office building.ES: Vio a alguien saltar por la ventana del edificio.
- EN: Anne, if you don't take me back I shall jump out of the window.ES: Anne, si no regresamos, saltaré por la ventana.
- EN: Land where you please, jump out when you please...ES: Aterriza donde quieras, salta del avión si quieres...
- EN: Maybe I can jump out of the window.ES: Tal vez podría salir por la ventana.
- EN: You're not going to jump out of any window.ES: No te vas tirar de ninguna ventana.
- EN: Yeah, if y'all's conscience don't jump out at you.ES: Sí, si no os remuerde la conciencia.
- EN: - They'll jump out of their boots.ES: - Los va a sacar de las casillas.
- EN: I keep expecting a cuckoo to jump out.ES: Parece que va salir un cuco de ahí.
- EN: - He will. If he doesn't jump out the window.ES: Claro, no querrá que salte por la ventana.
- EN: I expected a rabbit to jump out any minute.ES: Creí que saldrían conejos en un momento.
- EN: Now there's a ghost of every worthless day I've lived ready to jump out. When she sees one she sees all.ES: Ahora el fantasma de los días de soledad que viví me acecha.
- EN: I was gonna jump out the window, then I thought if I met you and explained--ES: Iba a tirarme por la ventana. Luego pensé que si hablaba en usted y se lo explicaba...
- EN: I'm not gonna jump out the window.ES: No me escaparé por la ventana.
- EN: I just had time to jump out of bed as he dropped in on me.ES: Tuve el tiempo justo de levantarme de la cama de un salto cuando cayó sobre mí.
- EN: Don't tell me the king of Spain is going to jump out of a pie.ES: No me diga que el rey de España saltará del pastel.
- EN: She saw someone jump out the window of an office building.ES: Vio a alguien saltar por la ventana del edificio.
- EN: Anne, if you don't take me back I shall jump out of the window.ES: Anne, si no regresamos, saltaré por la ventana.
- EN: Land where you please, jump out when you please...ES: Aterriza donde quieras, salta del avión si quieres...
- EN: Maybe I can jump out of the window.ES: Tal vez podría salir por la ventana.
- EN: You're not going to jump out of any window.ES: No te vas tirar de ninguna ventana.
- EN: Yeah, if y'all's conscience don't jump out at you.ES: Sí, si no os remuerde la conciencia.
- EN: - They'll jump out of their boots.ES: - Los va a sacar de las casillas.
- EN: I keep expecting a cuckoo to jump out.ES: Parece que va salir un cuco de ahí.
- EN: - He will. If he doesn't jump out the window.ES: Claro, no querrá que salte por la ventana.
- EN: I expected a rabbit to jump out any minute.ES: Creí que saldrían conejos en un momento.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary