jump the gun: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General (English)informal
    • To begin an action before the official or appropriate signal is given; to start prematurely (literal origin: starting a race before the starting signal).

    Examples

    Beta

    • The runner jumped the gun and started before the pistol fired, leading to a false start.

      El corredor se adelantó y comenzó antes de que sonara la pistola, causando una salida en falso.

    • Don't jump the gun by sending the report early; wait until all the data is verified.

      No te adelantes enviando el informe temprano; espera hasta que todos los datos estén verificados.

    • They were accused of jumping the gun when they launched the product without final approval.

      Fueron acusados de precipitarse al lanzar el producto sin la aprobación final.

    • If you jump the gun during the race, you risk disqualification.

      Si te adelantas durante la carrera, corres el riesgo de ser descalificado.

  • 2.

    General (English)informal
    • To act too soon or hastily in a way that may cause problems or spoil an intended outcome.

    Examples

    Beta

    • I think you jumped the gun by announcing the merger before the board had finalized the deal.

      Creo que te precipitate al anunciar la fusión antes de que la junta haya finalizado el acuerdo.

    • She jumped the gun and booked the venue before confirming the budget with her team.

      Ella se adelantó y reservó el lugar antes de confirmar el presupuesto con su equipo.

    • They might have jumped the gun on their marketing campaign, which caused confusion among customers.

      Puede que se hayan adelantado con su campaña de marketing, lo que causó confusión entre los clientes.

Examples:

  • EN: Don't jump the gun, sir.
    ES: No me elogie todavía.
  • EN: I've got to get set, so don't jump the gun.
    ES: Debo prepararme, así que no te apures.
  • EN: Don't jump the gun, sir.
    ES: No me elogie todavía.
  • EN: I've got to get set, so don't jump the gun.
    ES: Debo prepararme, así que no te apures.
  • EN: If you jump the gun .. you can blow this whole case. And maybe lose a man.
    ES: Si os precipitáis, podríamos abortar la operación o perder a un hombre.
  • EN: - Les not jump the gun. My name hasn't even been submitted to the Senate yet, said he modestly.
    ES: Después de todo, aún no han propuesto mi nombre al Senado.
  • EN: Some soldiers are coming in to see that he leaves peaceably, and they'll also guard against any sooners trying to jump the gun.
    ES: Vendrán algunos soldados para vigilar que se marche pacíficamente y también intentarán evitar a los ventajistas que intenten imponerse por la fuerza de las armas.
  • EN: I'm going to take a chance and jump the gun.
    ES: Voy a arriesgarme y a adelantarme a los acontecimientos.
  • EN: Now they're ready to jump the gun.
    ES: Recurrirán a las armas.
  • EN: Don't jump the gun.
    ES: No tan deprisa, hay algo más.
  • EN: Now, don't jump the gun.
    ES: No te apresures.
  • EN: - That's correct. And you're reporting in here a week ahead of time. Out here, don't ever jump the gun, mister.
    ES: Eso es correcto... se reporta aquí una semana antes de tiempo ...lo que no debería suceder Señor!
  • EN: All I can think of is he's making sure you won't jump the gun until he's ready.
    ES: Sólo se me ocurre que se está asegurando de que no te adelantes antes que esté listo.
  • EN: - Don't jump the gun!
    ES: - ¡No saltes el arma!
  • EN: Don't jump the gun, Ace.
    ES: No te apresures, cariño.
  • EN: Don't jump the gun, Eli.
    ES: No te anticipes, Hely.
  • EN: At in the time of conversation They severals want to jump the gun
    ES: Cuando hablaba con el jefe intentaron escapar.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

jump the gun: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator