jump to conclusions

Meaning: (idiomatic)To makeconclusionsbefore being presented with all the evidence.Synonym:rush to judgement2021February 24, Christian Wolmar, “Franchising still exists - under tight Departmental control”, inRAIL, number925, page48:Don't hold your breath and don'tjump to conclusions, but there is likely to be an announcement about the future of the railways in the next few weeks - [...].

Examples:

EN: A really good lawyer wouldn't jump to conclusions.
ES: Un abogado realmente bueno no apresuraría sus conclusiones.
EN: It's mad, sir, to jump to conclusions like this.
ES: Es una locura sacar conclusiones precipitadas como esta.
EN: Don't you jump to conclusions?
ES: ¿No se precipita en las conclusiones?
EN: You and the captain shouldn't jump to conclusions, Peter.
ES: Tú y el capitán no deberían adelantarse.
EN: Don't jump to conclusions.
ES: ¿A qué venía eso?
ES: No te precipites.
ES: No te precipites.
ES: No saques conclusiones.
ES: No te precipites.
EN: Now, gentlemen, don't jump to conclusions.
ES: - No se precipiten a sacar conclusiones.
EN: Kindly don't jump to conclusions.
ES: Nada de conclusiones precipitadas.
EN: You mustn't jump to conclusions.
ES: No debes sacar conclusiones precipitadas.
EN: Where I come from we don't jump to conclusions.
ES: Uds. ya han decidido que abandonó su puesto.
EN: You know, it's easy to jump to conclusions.
ES: Es fácil sacar conclusiones precipitadas.
EN: Glamour boy who jump to conclusions sometimes get hair mussed.
ES: Los guapos que sacan conclusiones precipitadas a veces se despeinan.
EN: We mustn't jump to conclusions like that.
ES: No debemos precipitarnos a sacar conclusiones.
EN: You shouldn't jump to conclusions.
ES: No os precipitéis.
EN: - No no Warren, we can't jump to conclusions.
ES: No hay que sacar conclusiones precipitadas.
EN: But we mustn't jump to conclusions.
ES: Pero no debemos sacar conclusiones precipitadas.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).