jungle telegraph

Meanings:

1.
Historical/Colonial EnglishGeneral Englishinformalhumorouscolloquial
- An informal network by which news, gossip, or information spreads rapidly among a community, especially by word of mouth.
- A figurative term for the local or communal channel through which events and rumors are quickly communicated.

EN: You know what this is? A jungle telegraph office.
ES: Esto es una oficina de telégrafos de la jungla.
EN: You know what this is? A jungle telegraph office.
ES: Esto es una oficina de telégrafos de la jungla.
EN: Now, the message goes ahead by the jungle telegraph.
ES: Ahora, el mensaje circulará por el telégrafo de la jungla.
EN: Sync your watches and beware of the jungle telegraph.
ES: Sincronicen sus relojes y tengan cuidado con pasarse o retrasarse.
EN: News of your great quest has traveled on the jungle telegraph.
ID: Berita dari misimu telah tersebar dalam telegram hutan.