just a minute: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A request for a short delay; an instruction to wait briefly.
Examples
BetaJust a minute, please—I need to grab my jacket before we head out.
Un minuto, por favor, necesito agarrar mi chaqueta antes de salir.
Could you wait just a minute while I finish this call?
¿Podrías esperar un minuto mientras termino esta llamada?
Hold on just a minute; I'll be right with you after I check the schedule.
Espera un minuto; estaré contigo enseguida después de revisar el horario.
- An exclamation of objection, surprise, or interruption used to halt or challenge what someone has said or done.
Examples
BetaJust a minute! You can’t decide this without consulting the whole team first.
¡Un momento! No puedes decidir esto sin consultar primero a todo el equipo.
Just a minute—I don’t think that’s the right way to handle the situation.
¡Un momento! No creo que esa sea la forma correcta de manejar la situación.
Just a minute, I wasn’t finished explaining my point yet.
¡Un momento! No había terminado de explicar mi punto todavía.
- An indication that something will happen very soon; in a very short time.
Examples
BetaDinner will be ready just a minute, so please set the table.
La cena estará lista en un minuto, así que por favor pon la mesa.
The bus should arrive just a minute from now, so don’t go too far.
El autobús debería llegar en un minuto, así que no te alejes mucho.
Hang on just a minute, the doctor will see you very shortly.
Espera un minuto, el doctor te verá muy pronto.
Examples:
- EN: Oh, just a minute!ES: ¡Oh, un minuto, por favor!
- EN: Just .. just a minute.ES: Sólo un momentito.
- EN: Lunch will be ready in just a minute, Miss Jerry.ES: El almuerzo estará listo en un minuto, Srta. Jerry.
- EN: Oh, just a minute.ES: Un momentito.
- EN: Oh, just a minute, bertie.ES: Un momento, Bertie.
- EN: Yes, he's right here, ma'am, just a minute.ES: Sí, está aquí, señora, un momento.
- EN: Now don't you think you can forget rocky for just a minute, bertie?ES: ¿No puedes olvidarte de Rocky por un minuto, Bertie?
- EN: I haven't any time now, just a minute.ES: - Harry, ¿ya no me amas? Ahora no tengo tiempo, un minuto.
- EN: I be with you in just a minute.ES: Estaré contigo en un minuto.
- EN: George, just a minute.ES: George, un momento.
- EN: - I'll be with you in just a minute.ES: - Estaré contigo en un minuto.
- EN: Mr. Miller, just a minute, please.ES: Sr. Miller, un minuto, por favor.
- EN: I'll be dressed in just a minute.ES: - Me visto en un minuto.
- EN: It's alright. 'Joan, listen, be quiet just a minute, will you?ES: Joan, calla un momento, ¿quieres?
- EN: Well, I won't keep you more than just a minute.ES: No te retendré más de un minuto.
- EN: Oh, just a minute!ES: ¡Oh, un minuto, por favor!
- EN: Just .. just a minute.ES: Sólo un momentito.
- EN: Lunch will be ready in just a minute, Miss Jerry.ES: El almuerzo estará listo en un minuto, Srta. Jerry.
- EN: Oh, just a minute.ES: Un momentito.
- EN: Oh, just a minute, bertie.ES: Un momento, Bertie.
- EN: Yes, he's right here, ma'am, just a minute.ES: Sí, está aquí, señora, un momento.
- EN: Now don't you think you can forget rocky for just a minute, bertie?ES: ¿No puedes olvidarte de Rocky por un minuto, Bertie?
- EN: I haven't any time now, just a minute.ES: - Harry, ¿ya no me amas? Ahora no tengo tiempo, un minuto.
- EN: I be with you in just a minute.ES: Estaré contigo en un minuto.
- EN: George, just a minute.ES: George, un momento.
- EN: - I'll be with you in just a minute.ES: - Estaré contigo en un minuto.
- EN: Mr. Miller, just a minute, please.ES: Sr. Miller, un minuto, por favor.
- EN: I'll be dressed in just a minute.ES: - Me visto en un minuto.
- EN: It's alright. 'Joan, listen, be quiet just a minute, will you?ES: Joan, calla un momento, ¿quieres?
- EN: Well, I won't keep you more than just a minute.ES: No te retendré más de un minuto.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary