just folks

Examples:

• EN: Oh, just folks, you know. A few friends. Don't worry about refreshments...

  ES: Ya sabes, conocer a gente, hacer nuevos amigos, no te preocupes por las bebidas que tenemos todo.
• EN: You're not just folks.

  ES: Ud. no es alguien común.

  ES: Ud. no es alguien común.
• EN: Well, if it's just folks running around hearing voices and chasing after butterflies, they wouldn't need us.

  ES: Si sólo fueran tipos oyendo voces o persiguiendo mariposas, no nos necesitarían a nosotros.
• EN: People like us. My mother, me and my brother, we just folks from around the way.

  ES: La gente como nosotros, mi madre yo y mi hermano sólo estamos al costado del camino.
• EN: Yeah, just folks saying they saw a tornado or funnel cloud right outside the town.

  ES: Sí, es que la gente dice haber visto un tornado a las afueras del pueblo.
• EN: That was the whole continent, just folks doing that.

  ES: ¡A lo largo de todo el continente la gente sólo hacía eso!
• EN: Well, well, just folks.

  ES: Bien, bien, amigos.
• EN: It's just folks are hard to please.

  ES: - ¿En serio? - Es difícil complacer a la gente.
• EN: Well, well, just folks.

  ES: Bien, bien, amigos.
• EN: It's just folks are hard to please.

  ES: - ¿En serio? - Es difícil complacer a la gente.
• EN: Hah, just folks, we just ain't gonna pay no attention to her. 'Probably another Yankee sympathizer.'

  ES: Amigos, no le hagáis caso, seguro que es simpatizante yanqui.
• EN: I mean, you're just folks, just like us.

  ES: Sois gente normal, como nosotros.
• EN: Those others are just folks out walking.

  ES: Esas otras son sólo personas caminando.
• EN: Oh, you know, they are just folks here.

  ES: Aquí son personas normales.
• EN: No big thing. Y'all are just folks. Like everybody else.

  ES: Ustedes los agentes son humanos como todos los demás.
• EN: Loretta, folks are just folks the world over.

  ES: Loretta, la gente es gente en todas partes.
• EN: Hey, we're just folks like you.

  ES: Somos gente como ustedes.