keep a cool head

Examples:

• EN: But you must keep a cool head.

  ES: Pero debe mantener la calma.
• EN: We must keep a cool head... like sensible people.

  ES: Mantengamos la cabeza fría, como la gente sabia.
• EN: We're getting there, but let's keep a cool head.

  ES: Esto se va aclarando, pero no nos aceleremos.
• EN: I'm going to be carried away, and I need to keep a cool head.

  ES: -¿Lo podemos ver? -Por supuesto.
• EN: - And to have confidence, you gotta keep a cool head.

  ES: Para eso hay que tener una mente fría.
• EN: Uh... Grandpa, let's keep a cool head.

  ES: Abuelo, conservemos la serenidad.
• EN: Let's keep a cool head, my dear colleague.

  ES: Mantengamos la calma, camarada.
• EN: You keep a cool head

  ES: Tiene dieciocho años.
• EN: Look, I don't want to talk myself out of being the winner, but I think we should all try and keep a cool head.

  ES: Miren, no quiero convencerme de ser la ganadora pero creo que todos deberíamos intentar mantener la calma.
• EN: Every responsible citizen... is expected to behave with courage... to keep a cool head... and to help the army... in its efforts to re-establish peace, order, and discipline.

  ES: Se espera que cada ciudadano responsable... debe comportarse con coraje... mantenerse tranquilo... y ayudar al ejercito... en sus esfuerzos para reestablecer la paz, orden, y disciplina.
• EN: Now, uh, just keep a cool head, Snarfer, and everything will be fine.

  ES: Ahora, sólo mantén la cabeza fría, Snarfer y todo irá bien.
• EN: Let's remember to keep a cool head during management negotiations.

  ES: Recordemos mantener la calma durante las negociaciones con la directiva.
• EN: Don't worry, I'm going to keep a cool head.

  ES: No te preocupes, voy a mantener la sangre fría.
• EN: One must keep a cool head.

  ES: Hay que mantener la cabeza fría.
• EN: You have to keep a cool head.

  ES: Tienes que mantener la cabeza fría.
• EN: But you must keep a cool head.

  ES: Pero debe mantener la calma.