keep a low profile

Examples:

• EN: This friend wants to keep a low profile.

  ES: Mi amigo prefiere ser discreto por el momento.

  ES: Este amigo quiere mantener un perfil bajo.
• EN: This friend wants to keep a low profile.

  ES: Mi amigo prefiere ser discreto por el momento.

  ES: Este amigo quiere mantener un perfil bajo.
• EN: It's better to keep a low profile for the time being.

  ES: Por ahora es mejor quedarse en segundo plano.
• EN: My purpose is... to keep a low profile.

  ES: No para mi. Mi fin, es... Que sus expedientes reposen bajo el polvo.
• EN: - I'll keep a low profile.

  ES: Pasaré desapercibido.
• EN: We'd better keep a low profile and go after hours.

  ES: Será mejor pasar desapercibidos e ir cuando ya hayan cerrado.
• EN: As long as I'm here you keep a low profile.

  ES: No olviden que esta es una ciudad fronteriza.
• EN: "We'll clear our lungs and keep a low profile!"

  ES: Limpiaremos los pulmones y nos pondremos en forma..."
• EN: They stick to the constitution and try to keep a low profile.

  ES: Se atienen a la constitución e intentan pasar desapercibidos.
• EN: Will you keep in mind that we must keep a low profile?

  ES: Se debes tener en cuenta que debemos mantener un perfil bajo?
• EN: So, we must keep a low profile. Let's go and hide, quick!

  ES: Debemos andar con cuidado, ¡escondamonos, rápido!
• EN: But being a big-time Manhattan barrister, you have to keep a low profile.

  ES: Pero siendo un abogado de alto nivel, no hay que llamar la atención.
• EN: I think we should keep a low profile for a while.

  ES: Creo que cuando estén tranqu¡las las cosas, podemos actuar.
• EN: Gaubert should keep a low profile now.

  ES: Así Gaubert pasa desapercibido.
• EN: Look, I try and keep a low profile, okay?

  ES: Mira, trato de mantener un perfil bajo, ¿de acuerdo?
• EN: You're right, so, we've got to keep a low profile.

  ES: Tienes razón, entonces, tenemos que mantener un bajo perfil.