keep a weather eye open

Meaning: (intransitive,idiomatic)tomaintainabackgroundawarenessof something; toremainalerttochangeswithout it occupying one's fullattention.For quotations using this term, seeCitations:keep a weather eye open.

Examples:

EN: You give it one hour, maybe two, keep a weather eye open, and you will see white sails on that horizon.
ES: En una hora, quizá dos, manténgase alerta y verá velas blancas en el horizonte.
ID: Beri waktu 1 atau 2 jam kau akan melihat layar putih di kaki langit itu.
EN: Just keep a weather eye open for the Pilgrim.
ES: Sólo estar vigilantes para abrir para el peregrino,
ID: Perhatikan bila ada Pilgrim di sekitar sini.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).