☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
keep it moving
Language:
Meanings:
1.
United States
international
informal
colloquial
To continue moving physically without stopping; to proceed onward from a location or point.
To maintain momentum and not pause or linger, especially when traveling or navigating a crowd.
2.
United States
international
informal
colloquial
To proceed with an activity or conversation without delay or distraction; to move on to the next task or topic.
To dismiss or disperse people or attention and avoid dwelling on a subject or situation.
Examples:
EN:
Come on you guys, keep it moving. I want to hear them helmets.
ES:
Vamos uds, muevanse, quiero oir sus cascos.
EN:
All right, let's keep it moving, here. Let's keep it moving.
ES:
¡Demonios, siga!
ES:
¡Demonios, siga!
EN:
Just keep it moving, Doreen.
ES:
Sigue moviéndola y recuerda:
EN:
Not if we keep it moving.
ES:
No, si lo mantenemos en movimiento.
EN:
- Let's keep it moving, huh?
ES:
- Hay que seguir, ¿sí?
EN:
Come on, keep it moving!
ES:
Vamos, muévanse.
EN:
Throw away what you can't carry! Just keep it moving!
ES:
Tire lo que no pueda llevar y siga caminando.
EN:
Let's keep it moving.
ES:
Circulen.
ES:
Mantengamonos en movimiento.
EN:
Alright, lads, keep it moving.
ES:
Bien, muchachos. Seguid.
EN:
Just keep it moving.
ES:
Sólo mantenlo en movimiento.
EN:
All right, you guys, keep it moving!
ES:
Vale, chicos, seguid así.
EN:
Come on, Babra, keep it moving.
ES:
Vamos, Babra, no te pares.
EN:
Come on, Babra, keep it moving!
ES:
¡Vamos, Babra, no pares!
EN:
All right, keep it moving!
ES:
¡Vale, no paréis!
EN:
They were always. always trying to keep it moving.
ES:
Ellos siempre estaban, siempre intentaban mantenerlo en movimiento.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary