keep it one hundred

Meaning: (African-American Vernacular,idiomatic)To beauthentic,trueto oneself.2016December 21, Aaron Allen, “Family Influence Motivates Rainier Beach’s Khalil Shabazz Both On And Off The Court”, inThe Seattle Medium:“Ikeep it one hundredwith my boys cause the world is real, life is real,” says Shabazz.

Examples:

EN: ♪ 'Cause he keep it one hundred ♪
ES: ♪ Cecause que mantenga un centenar ♪
ES: * Porque él se mantiene en cien *
ID: ♪ 'Cause he keep it one hundred ♪
EN: Yeah, maybe about the birds and the bees, but I'm your daddy, son, and I'm here to keep it one hundred.
ES: Sí, tal vez sobre los pájaros y abejas, pero yo soy tu papá, hijo, y vine a hablar de todo.
EN: I-I'm from Compton, all right? I keep it one hundred.
ES: Soy de Compton, lo mantengo todo al cien.
EN: And it's keeping it a hunnit, not "I keep it one hundred."
ES: Y es mantenerlo al ciento, no "mantenerlo al cien".
EN: Time to go keep it one hundred.
ES: Hora de mantenerlo al cien.
EN: ♪ Let's keep it one hundred You gave the name to us ♪
ES: Mantenlo en cien Tú nos diste nombre
EN: We are different from each other no doubt about that go lookin' low budget-designs are flat but let's keep it one hundred you got charm and appeal so what?
ES: Somos distintos uno del otro De eso dudas no hay En busca de diseños baratos Esos que son puro garabato Pero seamos realistas Tienen encanto y carisma
ID: ♪ We are different from each other ♪ ♪ No doubt about that ♪ ♪ Go lookin' low budget-designs are flat ♪
EN: Let's keep it one hundred.
ES: Seamos honestas. Su hija es una puta.
ID: Mari kita serius.
EN: Her daughter a ho. Let's just keep it one hundred. You know who she look like?
ES: Seamos honestas. ¿Sabes a quién se parece?
EN: That's why I keep it one hundred and we'll never play you close
HI: यही कारण है कि मैं इसे एक सौ रखता हूं और हम कभी भी आपके करीब नहीं पहुंचेंगे
EN: Let's just keep it one hundred.
ID: Mari kita serius.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).