keep off the streets

Examples:

• EN: Civil defense authorities are warning all civilians to keep off the streets.

  ES: Varias autoridades de Defensa han pedido a todos los civiles que se mantengan fuera de las calles.
• EN: People are warned to remain in their homes and to keep off the streets.

  ES: Se invita a las personas en sus hogares para no quedarse y seguir el camino.
• EN: Didn't I tell you to keep off the streets?

  ES: ¿No te dije que dejaras de vagar?
• EN: We should keep off the streets, take alleys if we can.

  ES: Deberíamos alejarnos de las calles, dentro de lo posible habría que ir por callejones
• EN: We're not here because of some violent, dangerous career criminal that we're gonna all keep off the streets of Los Angeles.

  ES: No estamos aquí a causa de algún violento, criminal de carrera peligrosa que vamos a todo mantener fuera de las calles de Los Ángeles.
• EN: The Department of Defense advises everyone to keep off the streets and remain out of contact and out of sight from any unknown persons.

  ES: El Departamento de Defensa aconseja a todos ...que bloqueen las puertas y que permanezcan fuera de contacto... y fuera de la vista de otras personas.
• EN: "Please keep off the streets tonight to allow our first responders and emergency personnel to complete their duties.

  HI: "कृपया आज रात सड़कों से दूर रहें और हमारे पहले उत्तरदाताओं और आपातकालीन सेवाओं को अपना काम करने दें।
• EN: The curfews, the econo-- Didn't I tell you to keep off the streets?

  ID: Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menyingkir dari jalan?
• EN: keep off the streets.

  TE: విను వీధుల విహరించు వేలుపు తానై !