keep on truckin': meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United Statesinformal use elsewhereinformalcolloquialslangMachine
    • to continue doing something despite difficulties or setbacks; to persist
    • to carry on moving forward in life or activity with determination or resilience
    • to proceed in a confident, often carefree manner; to keep going without being discouraged

    Examples

    Beta

    • Even though the project hit several roadblocks, the team decided to keep on truckin' until completion.

      Aunque el proyecto enfrentó varios obstáculos, el equipo decidió seguir adelante hasta completarlo.

    • When faced with rejection, you just have to keep on truckin' and not lose hope.

      Cuando te enfrentas al rechazo, solo tienes que seguir adelante y no perder la esperanza.

    • Despite the fatigue, the runners kept on truckin' toward the finish line.

      A pesar del cansancio, los corredores siguieron adelante hacia la línea de meta.

  • 2.

    United StatesinformalcolloquialMachine
    • an expression of encouragement meaning 'keep going' or 'carry on'

    Examples

    Beta

    • Even though the project faced setbacks, Lisa told her team to keep on truckin' until they reached the deadline.

      Aunque el proyecto tuvo contratiempos, Lisa les dijo a su equipo que siguieran adelante hasta la fecha límite.

    • When I’m feeling overwhelmed, my grandmother always reminds me to keep on truckin' no matter what.

      Cuando me siento abrumado, mi abuela siempre me recuerda que siga adelante sin importar qué.

    • You should keep on truckin' through the tough times, because persistence often leads to success.

      Deberías seguir adelante en los momentos difíciles, porque la persistencia a menudo conduce al éxito.

Examples:

  • EN: Then Myrna stepped out of the picture and... Just keep on truckin', eh, Deke?
    ES: Entonces Myrna apareció y... la vida sigue, ¿no Deke?
  • EN: ♪ I just keep on truckin' till I'm dead
    ES: I just keep on truckin'till I'm dead
  • EN: ♪ I just keep on truckin' till I'm dead - (Music stops abruptly)
    ES: I just keep on truckin' till I'm dead.
  • EN: Yeah, keep on truckin'.
    ES: Eso, sigue a tu aire.
  • EN: People still want me out, but being at the temple, it really gives me inspiration, you know, for me to really to keep on truckin'.
    ES: Aún me quieren expulsar, pero estar en el templo, fue realmente una inspiración. Ya saben, para que siga peleando.
  • EN: Oh, you know me, I keep on truckin'.
    ES: Bueno, me conoces, sigo en la brecha.
  • EN: You're doing great, and you just... yeah, you keep on truckin'.
    ES: Lo estas haciendo genial, y tu solo... Sí, sigue en marcha.
  • EN: Those little dudes, they keep on truckin'.
    ES: Esos coleguillas siguen dándole.
  • EN: You just keep on truckin'.
    ES: Simplemente sigues con el camión.
  • EN: ♪ I gotta keep on truckin'
    ES: ¶ I gotta keep on truckin'
  • EN: And I just keep on truckin'.
    ES: Y yo solo sigo dando vueltas.
  • EN: But what really blows my fucking marbles like a 50-cent skank, I mean the real mind-fucker, is that for several more hours this same decapitated head will keep on truckin' for Jesus.
    ES: Pero lo que realmente me vuela la maldita cabeza... como una puta de 50 centavos, me refiero a la verdadera mierda enloquecedora, es que durante varias horas más, esta misma cabeza decapitada... sigue funcionando, Jesús.
  • EN: It's "keep on truckin'."
    ES: Es "sigues la marcha".
  • EN: "When the road get to buckin', keep on truckin'."
    ES: "Cuando el camino se resiste, sigues la marcha".
  • EN: For those of you that just came in, we're Bats in the Belfry and we're gonna keep on truckin'.
    ES: Para los que acaban de llegar, somos Murciélagos en el Campanario y vamos a seguir dandole.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

keep on truckin': Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator