keep one's head

Meanings:

1.
Globalneutralinformal
- Remain calm and composed under pressure or in a crisis.
- Maintain clear thinking and make sensible decisions in stressful situations.
2.
Globalneutralinformal
- Avoid drawing attention or taking risks that might cause trouble; stay inconspicuous to protect one's position or safety.

EN: It's better to keep one's head on one's shoulders
ES: Hay que mantener la cabeza sobre los hombros.
EN: To keep one's head in the thick of battle is entirely another.
ES: Para mantener la cabeza de uno mismo en mitad de una batalla es algo completamente distinto.
EN: It's always easy to keep one's head down and follow the crowd.
TE: మీరు బరువును నియంత్రించడానికి మరియు వ్యక్తిని అనుసరించడానికి సులభంగా ఉంటుంది.
EN: It is better to keep one's head down.
TE: - వెన్నునొప్పి ఉన్న వారు తలకింద దిండు లేకుండా చేసుకుంటే మంచిదట.