keep quiet: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaGeneralneutral
    • To remain silent; to refrain from speaking.

    Examples

    Beta

    • During the surprise party, everyone was told to keep quiet until the guest of honor arrived.

      Durante la fiesta sorpresa, todos debían mantenerse en silencio hasta que llegara el homenajeado.

    • Please keep quiet while the baby is sleeping in the next room.

      Por favor, mantente en silencio mientras el bebé duerme en la habitación de al lado.

    • She kept quiet during the meeting, not wanting to interrupt the flow of discussion.

      Ella se mantuvo callada durante la reunión, sin querer interrumpir el desarrollo de la discusión.

    • If you keep quiet, no one will hear you and you won’t disturb the others.

      Si te mantienes en silencio, nadie te escuchará y no molestarás a los demás.

  • 2.

    USUKAustraliaGeneralneutralinformal
    • To refrain from disclosing information or from telling others about something; to keep something secret.

    Examples

    Beta

    • John promised to keep quiet about the confidential details he overheard at work.

      John prometió no revelar los detalles confidenciales que escuchó en el trabajo.

    • We asked the team to keep quiet regarding the merger until an official announcement is made.

      Le pedimos al equipo que mantuviera en secreto la fusión hasta que se haga un anuncio oficial.

    • She kept quiet about the surprise trip to avoid spoiling the plan.

      Ella guardó el secreto sobre el viaje sorpresa para no arruinar el plan.

Examples:

  • EN: "If you promise not to hurt anyone, I will keep quiet about this."
    ES: "Si prometes no herir a nadie, me guardaré esto en secreto."
  • EN: He must disappear. He won't keep quiet ...
    ES: Es preciso que desaparezca, si no, se irá de lengua...
  • EN: - Listen, you fellas, keep quiet.
    ES: Muchachos, quédense callados.
  • EN: If it's a lie, why should I keep quiet?
    ES: Si es una mentira, ¿por qué tengo que callarme?
  • EN: Jimmy, if you can get this crowd to keep quiet, I'll sing it for you.
    ES: Jimmy, si callas a esa gente, te la cantaré.
  • EN: I'll take charge of this. All you people get back and give us plenty of room and keep quiet.
    ES: Toda la gente atrás, denme espacio y silencio.
  • EN: I don't like people who keep quiet.
    ES: No me gusta la gente muy tranquila.
  • EN: Will you keep quiet?
    ES: Cállate, ¿quieres?
  • EN: Otto, if you don't keep quiet, I'll smash you.
    ES: Otto... ¡Si no te callas de una vez, te haré pedazos!
  • EN: You better keep quiet.
    ES: Estarías mejor callado.
  • EN: If I keep quiet, we both starve to death.
    ES: Si me callara, nos moriríamos de hambre.
  • EN: You keep quiet and I won't tell you again about it.
    ES: ¡No lo repetiré!
  • EN: If I were you, I'd keep quiet.
    ES: Si estuviera en tu lugar, yo no abriría lo boca.
  • EN: You said if you were me you'd keep quiet so shut up.
    ES: Has dicho que en mi lugar, no abrirías la boca. ¡Entonces, aplícatelo!
  • EN: Say, you better keep quiet.
    ES: Mejor cierra la boca.
  • EN: "If you promise not to hurt anyone, I will keep quiet about this."
    ES: "Si prometes no herir a nadie, me guardaré esto en secreto."
  • EN: He must disappear. He won't keep quiet ...
    ES: Es preciso que desaparezca, si no, se irá de lengua...
  • EN: - Listen, you fellas, keep quiet.
    ES: Muchachos, quédense callados.
  • EN: If it's a lie, why should I keep quiet?
    ES: Si es una mentira, ¿por qué tengo que callarme?
  • EN: Jimmy, if you can get this crowd to keep quiet, I'll sing it for you.
    ES: Jimmy, si callas a esa gente, te la cantaré.
  • EN: I'll take charge of this. All you people get back and give us plenty of room and keep quiet.
    ES: Toda la gente atrás, denme espacio y silencio.
  • EN: I don't like people who keep quiet.
    ES: No me gusta la gente muy tranquila.
  • EN: Will you keep quiet?
    ES: Cállate, ¿quieres?
  • EN: Otto, if you don't keep quiet, I'll smash you.
    ES: Otto... ¡Si no te callas de una vez, te haré pedazos!
  • EN: You better keep quiet.
    ES: Estarías mejor callado.
  • EN: If I keep quiet, we both starve to death.
    ES: Si me callara, nos moriríamos de hambre.
  • EN: You keep quiet and I won't tell you again about it.
    ES: ¡No lo repetiré!
  • EN: If I were you, I'd keep quiet.
    ES: Si estuviera en tu lugar, yo no abriría lo boca.
  • EN: You said if you were me you'd keep quiet so shut up.
    ES: Has dicho que en mi lugar, no abrirías la boca. ¡Entonces, aplícatelo!
  • EN: Say, you better keep quiet.
    ES: Mejor cierra la boca.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

keep quiet: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator