☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
keep the ball rolling
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
general
informal
neutral
To maintain the momentum of an activity, discussion, or project so that it continues to progress.
To take actions or make contributions that prevent delay or stagnation and ensure ongoing forward movement.
Examples:
EN:
I especially liked what you said about the bureaucracy and how it was up to them to keep the ball rolling.
ES:
Me gustó que dijera que la comisión no debe retrasar las cosas.
EN:
If we're gonna keep the ball rolling, we thought we'd better come up with a system. Mr Dooly?
ES:
Si vamos a continuar con ello, pensamos que sería mejor sistematizar la cosa. ¿Sr. Dooly?
EN:
This way, I keep the ball rolling.
ES:
De esta manera, recuperó lo perdido.
EN:
That way I keep the ball rolling, see?
ES:
De esta manera mantengo rodando la bola, ¿ves?
EN:
keep the ball rolling keep the ball rolling
ES:
Que ruede el balón. Que ruede el balón.
ES:
Que ruede el balón. Que ruede el balón.
EN:
You gotta keep the ball rolling.
ES:
Mantengan el balón en movimiento.
EN:
The game's started, so keep the ball rolling and remember, the only good Hun is a dead Hun.
ES:
El juego ha comenzado, por lo que mantengan rodando la pelota y recuerden, la único huno bueno es el huno muerto.
EN:
So, Chris, let's keep the ball rolling. - What have you been up to? - Oh, okay.
ES:
El risotto está listo.
EN:
The "reverse-pushing" technique is certainly the fastest way to keep the ball rolling.
ES:
La técnica del "empuje inverso" es sin duda la forma más rápida de mantener la bola rodando.
EN:
So, Chris, let's keep the ball rolling.
ES:
Entonces, Chris, vamos a mantener la pelota rodando.
EN:
I just think that if we're going to keep the ball rolling post Grey's... - Mmm-hmm. - We have to put the past behind us.
ES:
Solamente pienso que si vamos a ponernos manos a la obra después de lo de Anatomía de Grey... tenemos que dejar lo nuestro atrás.
EN:
Okay, let's keep the ball rolling.
ES:
Ok, sigamos La pelota rodando.
EN:
All right, now, Tate, keep the ball rolling now!
ES:
Muy bien, Tate. No pierdas el impulso.
EN:
They're just trying to keep the ball rolling, not letting the hype slow down
HI:
चाहत जाग रही है धीरे धीरे, तरंगों को ना छेड़ो यूँ
EN:
But I think it might help to keep the ball rolling if I make a signal... telling him to get hold of it at all costs.
ES:
Sí, pero creo que para poner las cosas en marcha debería enviarle un mensaje... diciéndole que lo consiga cueste lo que cueste.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary