kick ass: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaglobal (informal English)vulgarinformalslang
    • To defeat or dominate someone decisively, often violently or aggressively.

    Examples

    Beta

    • Our team kicked ass in the finals and won the championship with a huge margin.

      Nuestro equipo dominó en la final y ganó el campeonato con una gran diferencia.

    • He really kicked ass during the debate, leaving his opponents speechless.

      Él realmente aplastó a sus oponentes durante el debate, dejándolos sin palabras.

    • They were expected to kick ass in the match, but surprisingly lost in the first round.

      Se esperaba que dominaran el partido, pero sorprendentemente perdieron en la primera ronda.

  • 2.

    USUKAustraliaglobal (informal English)vulgarinformalslang
    • To perform extremely well; to be outstandingly effective or impressive.

    Examples

    Beta

    • The new software kicks ass, making our work much faster and more efficient.

      El nuevo software es impresionante, haciendo nuestro trabajo mucho más rápido y eficiente.

    • If you want to kick ass at the presentation, practice your speech thoroughly beforehand.

      Si quieres impresionar en la presentación, practica tu discurso a fondo de antemano.

    • She kicked ass in her exams, scoring the highest marks in the class.

      Ella sobresalió en sus exámenes, obteniendo las calificaciones más altas de la clase.

Examples:

  • EN: You want to kick ass, you kick ass.
    ES: Y patearle el culo.
    ES: Y patearle el culo.
  • EN: - You're right. - You don't want to kick ass.
    ES: - Debes de tener razón.
  • EN: I want to kick ass. Don't worry.
    ES: Tú enloqueces por dentro.
  • EN: You gotta want to kick ass so bad there ain't no manager or pill that can do it.
    ES: Ningún manager, entrenador o droga lo puede hacer por ti..
  • EN: - I want to kick ass as bad as you do.
    ES: Yo quiero lo mismo que tú.
  • EN: - Then go out there and kick ass!
    ES: ¡Venga, vamos!
  • EN: Just get some gas and ride And kick ass with the brothers
    ES: Colocamos gas y vamos, vamos Y con los hermanos andamos
  • EN: But I do kick ass!
    ES: ¡Yo ni me mojo ni limpio mierdas, pero doy palizas!
  • EN: I ought to kick ass!
    ES: ¡Debería patear traseros!
  • EN: I want you to kick ass, or I'm gonna relieve yours!
    ES: Ponte en movimiento, o te daré una patada en el culo.
  • EN: Well, I'm just along to kick ass and for the ride.
    ES: Bueno , estoy junto a él para patear traseros y para el paseo.
  • EN: You got to learn to kick ass if you want to be a peacemaker.
    ES: Tendrás que aprender a dar patadas si quieres ser un pacificador.
  • EN: Good enough to kick ass in that rodeo?
    ES: ¿Lo suficientemente bien para ganar ese rodeo?
  • EN: I can kick ass when I have to, and I can see now you and me is gonna get it on yet!
    ES: Puedo patear traseros cuando tengo que hacerlo ¡Y veo que tú y yo nos vamos a liar! Mm-hmm.
  • EN: Mm-hmm. I can kick ass too. You know what I was in prison for?
    ES: - Yo también puedo patear traseros. ¿Sabes por qué estuve en prisión?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

kick ass: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator