kick butt: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesGeneral Englishinformalcolloquial
    • To defeat decisively or overpower an opponent, in either a literal (physical) or figurative sense.
    • To act with force or effectiveness in order to prevail.

    Examples

    Beta

    • Our team kicked butt in the finals, leaving no doubt about who deserved the trophy.

      Nuestro equipo derrotó decisivamente en la final, sin dejar dudas sobre quién merecía el trofeo.

    • When it came to the chess match, he kicked butt and outplayed his opponent effortlessly.

      En la partida de ajedrez, él derrotó con facilidad a su oponente.

    • The boxer kicked butt last night, winning by knockout in the third round.

      El boxeador derrotó decisivamente anoche, ganando por nocaut en el tercer asalto.

  • 2.

    United StatesGeneral Englishinformalcolloquial
    • To perform extremely well or to be outstandingly effective at a task or in a role.

    Examples

    Beta

    • She’s really kicking butt at work lately, finishing every project ahead of schedule.

      Ella está destacando mucho en el trabajo últimamente, terminando cada proyecto antes de tiempo.

    • If you want to succeed in this field, you have to kick butt and stay ahead of the competition.

      Si quieres tener éxito en este campo, tienes que sobresalir y mantenerte por delante de la competencia.

    • The new software is kicking butt, improving productivity across all departments.

      El nuevo software está funcionando excelente, mejorando la productividad en todos los departamentos.

Examples:

  • EN: In other words, Senator, Airwolf is a Mach 1-plus chopper that can kick butt.
    ES: Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
    ES: Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
  • EN: If Airwolf can "kick butt" like she says it can, you've developed yourself a tactical weapon.
    ES: Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
    ES: Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
  • EN: Me, Grimlock, kick butt!
    ES: ¡Yo Grimlock dar paliza!
  • EN: Cubs are gonna kick butt!
    ES: ¡Los Cubs van a meter caña!
  • EN: I know they're gonna kick butt tonight.
    ES: Yo sé que van a patear el trasero esta noche.
  • EN: Boy. Holling sure is cute when he's out to kick butt.
    ES: ¡Holling se pone tan sexy cuando busca bronca!
  • EN: I don't know about the "kick butt" part.
    ES: No entendí la parte de "patear traseros".
  • EN: I just want all the scumbuckets and dirtbags in this town to know they'd better lay low because Bullock's back and ready to kick butt!
    ES: ¡Quiero que todos los malandrines y las escorias locales se anden con cuidado, porque Bullock ha vuelto dispuesto a hacerlos puré!
  • EN: Let's go out there and kick butt.
    ES: Salgamos a acabar con ellos.
  • EN: It's a figure of speech, you know, like "kick butt," "ice the mother."
    ES: Es una forma de decir, como "ajústate el cinturón".
  • EN: "O heavenly Father, please let the Lions kick butt."
    ES: "Padre Nuestro, que ganen los Lions".
  • EN: If he gets in a bad situation, I'd like him to be able to kick butt in a major way.
    ES: Si se encontrará en mala situación, me gustaría que pudiera patear un trasero de alguna manera..
  • EN: A crisp 45 degrees out. Glorious morning to kick butt.
    ES: Una gloriosa mañana para patear algún trasero.
  • EN: You're going to lay out your three-hole punch... and your number two Ticonderogas and kick butt.
    ES: Les apabullarás con lo mucho que sabes, y se quedarán tontos con tus respuestas.
  • EN: Now get out there and kick butt!
    ES: ! Salid y machacadles!

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

kick butt: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator