☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
kick butt
Language:
Meanings:
1.
United States
General English
informal
colloquial
To defeat decisively or overpower an opponent, in either a literal (physical) or figurative sense.
To act with force or effectiveness in order to prevail.
2.
United States
General English
informal
colloquial
To perform extremely well or to be outstandingly effective at a task or in a role.
Examples:
EN:
In other words, Senator, Airwolf is a Mach 1-plus chopper that can kick butt.
ES:
Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
ES:
Senador, Airwolf es un helicóptero Mach 1 plus que hace trizas al enemigo.
EN:
If Airwolf can "kick butt" like she says it can, you've developed yourself a tactical weapon.
ES:
Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
ES:
Si Airwolf puede hacer eso como ella dice... usted ha desarrollado un arma táctica.
EN:
Me, Grimlock, kick butt!
ES:
¡Yo Grimlock dar paliza!
EN:
Cubs are gonna kick butt!
ES:
¡Los Cubs van a meter caña!
EN:
I know they're gonna kick butt tonight.
ES:
Yo sé que van a patear el trasero esta noche.
EN:
Boy. Holling sure is cute when he's out to kick butt.
ES:
¡Holling se pone tan sexy cuando busca bronca!
EN:
I don't know about the "kick butt" part.
ES:
No entendí la parte de "patear traseros".
EN:
I just want all the scumbuckets and dirtbags in this town to know they'd better lay low because Bullock's back and ready to kick butt!
ES:
¡Quiero que todos los malandrines y las escorias locales se anden con cuidado, porque Bullock ha vuelto dispuesto a hacerlos puré!
EN:
Let's go out there and kick butt.
ES:
Salgamos a acabar con ellos.
EN:
It's a figure of speech, you know, like "kick butt," "ice the mother."
ES:
Es una forma de decir, como "ajústate el cinturón".
EN:
"O heavenly Father, please let the Lions kick butt."
ES:
"Padre Nuestro, que ganen los Lions".
EN:
If he gets in a bad situation, I'd like him to be able to kick butt in a major way.
ES:
Si se encontrará en mala situación, me gustaría que pudiera patear un trasero de alguna manera..
EN:
A crisp 45 degrees out. Glorious morning to kick butt.
ES:
Una gloriosa mañana para patear algún trasero.
EN:
You're going to lay out your three-hole punch... and your number two Ticonderogas and kick butt.
ES:
Les apabullarás con lo mucho que sabes, y se quedarán tontos con tus respuestas.
EN:
Now get out there and kick butt!
ES:
! Salid y machacadles!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary