kick it: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Internationalneutralphysical
  • To strike or propel something with the foot; to perform a kicking action.

  Examples

  Beta

  • Every morning, the children kick it against the wall just for fun before school.

    Cada mañana, los niños patean contra la pared solo por diversión antes de la escuela.

  • I kicked it hard to clear the debris from the path on my way home yesterday.

    Pateé con fuerza para despejar los escombros del camino de regreso a casa ayer.

  • She is kicking it towards the goal, hoping to score before the final whistle blows.

    Ella está pateando hacia la portería, esperando anotar antes de que suene el pitido final.

  • If you kick it gently, the ball will roll farther down the field.

    Si lo pateas suavemente, la pelota rodará más lejos por el campo.

• 2.

  Internationalinformalforceful
  • To force open, break, or batter something (often a door) by kicking.

  Examples

  Beta

  • He kicked it open with such force that the old door slammed against the wall.

    Él la pateó con tanta fuerza que la vieja puerta se estampó contra la pared.

  • They had to kick it down because the lock was jammed and no one had the key.

    Tuvieron que patearla para abrirla porque la cerradura estaba atascada y nadie tenía la llave.

  • Don’t try to force the door; if you can’t unlock it, we’ll have to kick it open.

    No intentes forzar la puerta; si no puedes abrirla, tendremos que patearla para abrirla.

  • The firefighters kicked it open to rescue the trapped family inside the burning house.

    Los bomberos la patearon para rescatar a la familia atrapada dentro de la casa en llamas.

• 3.

  Internationalinformalcolloquial
  • To play or pass a ball about casually; to kick a ball around for recreation.

  Examples

  Beta

  • After school, the kids like to kick it around in the park until dusk.

    Después de la escuela, a los niños les gusta patear la pelota en el parque hasta el anochecer.

  • We spent the afternoon kicking it about on the beach while chatting and relaxing.

    Pasamos la tarde pateando la pelota en la playa mientras charlábamos y nos relajábamos.

  • Let’s kick it around a bit before the game starts to warm up properly.

    Vamos a patear un poco antes de que comience el juego para calentar bien.

  • They were kicking it about in the backyard, laughing and enjoying the sunny day.

    Estaban pateando la pelota en el patio trasero, riendo y disfrutando del día soleado.

• 4.

  USUKinformalcolloquial
  • To discuss or consider something informally; to 'kick around' ideas or proposals.

  Examples

  Beta

  • We kicked it around during the meeting and came up with some promising ideas for the project.

    Lo discutimos informalmente durante la reunión y surgieron algunas ideas prometedoras para el proyecto.

  • Before deciding on the new policy, the team kicked it around for several hours to explore all options.

    Antes de decidir la nueva política, el equipo la discutió informalmente durante varias horas para explorar todas las opciones.

  • Why don’t we kick it around over coffee tomorrow and see what we can come up with?

    ¿Por qué no lo discutimos informalmente mañana con un café y vemos qué podemos idear?

• 5.

  USUKinformalslangeuphemistic
  • To die (colloquial shortening of expressions such as 'kick the bucket').

  Examples

  Beta

  • Unfortunately, my old dog finally kicked it last night after a long battle with illness.

    Desafortunadamente, mi viejo perro finalmente murió anoche después de una larga batalla contra la enfermedad.

  • I heard that the famous actor kicked it peacefully in his sleep last week.

    Escuché que el famoso actor falleció pacíficamente mientras dormía la semana pasada.

  • When grandpa kicked it, the whole family gathered to share memories and say goodbye.

    Cuando el abuelo falleció, toda la familia se reunió para compartir recuerdos y despedirse.

• 6.

  USinformalslang
  • To relax, hang out, or spend time idly with others (colloquial: 'let's kick it').

  Examples

  Beta

  • After classes, we usually kick it at Jake’s place, playing video games and chatting.

    Después de las clases, normalmente pasamos el rato en casa de Jake, jugando videojuegos y charlando.

  • You want to kick it this weekend? Maybe catch a movie and grab some food?

    ¿Quieres pasar el rato este fin de semana? Quizás ver una película y comer algo.

  • They kicked it all afternoon by the lake, just relaxing and enjoying the sunshine.

    Pasaron la tarde junto al lago, simplemente relajándose y disfrutando del sol.