kick loose | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)to give someone the freedom to do what they want

Examples:

EN: The moment they open their wrist, kick loose that chair,
ES: En el momento que se abren la muñeca, patean la silla,
ID: saat mereka mengikat tali mereka, menendang kursi mereka,
EN: If that's the case, kick loose the cobwebs, hon.
ES: Si es por eso, despabílate, cariño.
EN: - Anything kick loose?
ES: - ¿Tenemos algo? - Aún no.
EN: The kids are ready to kick loose.
ID: Anak-anak siap bergembira.
EN: If that's the case, kick loose the cobwebs, hon. You've got the movie star.
ID: Buang lelahmu, Sayang.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).