kick out | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Toeject,dismiss,expel, or forcefully remove (someone or something).They willkick outa disruptivepatron.I gotkicked outfor eating inside.2011, Cate Noble,Deadly Games:I've used her password before to get info for Abe Caldwell. But this time I barely finished downloading when the serverkicked me outand wouldn't let me log in again.2017,BioWare,Mass Effect: Andromeda(Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts,→OCLC, PC, scene: Rules and Regulations:Charybdis Point House Rules[…]5. We hold the right tokickyour assoutat any time.; (idiomatic,intransitive)To stop,stall, or disconnect suddenly.I was driving and the motor justkicked out.; (surfing)To perform akickout.; (1930s,US,slang)To improvise music.

Examples:

EN: - Not that I won't get an awful kick out of walloping you.
ES: No es que no me divierta mucho pegarte una paliza.
EN: I get no kick out of things.
ES: No disfruto de las cosas.
EN: Oh, you'd get a great kick out of them Mother.
ES: Te llevarías una buena impresión de ellos, madre.
EN: I won't get very much kick out of spending it.
ES: No tendría ningún placer en gastarlos.
EN: Don't you get quite a kick out of that?
ES: ¿A que te encanta?
EN: Sure, but she'll get an awful kick out of this.
ES: Claro, pero ella se va a divertir mucho con esto.
EN: - Oh, I get a kick out of it.
ES: - Divertidísimo.
EN: I'm awful glad you're getting a kick out of it. You certainly deserve it after all you've done for me.
ES: Me alegro, te lo mereces después de todo lo que has hecho por mí.
EN: I wish I could get as big a kick out of it as you got out of this luncheon.
ES: Me gustaría que eso me hiciera tanta gracia como este almuerzo a tí.
EN: We get a big kick out of him.
ES: Nos divierte mucho.
EN: - Getting a kick out of it?
ES: - ¿Estás disfrutando?
EN: I get a kick out of this, don't you?
ES: Esto me encanta, ¿a ti no?
EN: - You seem to get a kick out of everything.
ES: - Parece disfrutar con todo, ¿eh?
EN: Oh, you get a kick out of his dialect, huh?
ES: Le divierte su dialecto, ¿eh?
EN: For God's Sake, I will finally kick out this untalented beast.
ES: Por el amor de Dios, finalmente voy a echar a esa bestia sin talento.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).