kick the can down the road

Examples:

• EN: A mistrial's just gonna kick the can down the road till Mike gets tried again.

  ES: Con un juicio nulo estaríamos dándole largas al asunto hasta que vuelvan a enjuiciar a Mike.
• EN: Let's just kick the can down the road.

  ES: Tiremos la toalla por la ventana.
• EN: Actually, we had to kick the can down the road on one of you guys recently.

  ES: De hecho, tuvimos que aplazar a uno de ustedes hace poco.
• EN: No, we agreed to kick the can down the road.

  ES: No, acordamos patear la lata en el camino.
• EN: - You can kick the can down the road and you can put off those external costs, which is what they're called;

  ES: - Con una simple patada puedes poner fin a todos esos costes externos, como ellos los denominan.
• EN: Let's just kick the can down the road and do it then.

  ES: Vamos a tirar la lata al suelo el camino y hazlo entonces.
• EN: I already let Bobby kick the can down the road on the pension last time, hell if I'll let him do it again.

  ES: Ya dejé que Bobby aplazase la decisión de las pensiones la última vez, no se lo dejaré volver a hacer.
• EN: We can't just kick the can down the road.

  ES: No podemos simplemente patear la lata por el camino.
• EN: We just kick the can down the road.

  ES: Solo pateamos la lata por el camino.
• EN: They don't care, they kick the can down the road.

  HI: वो नहीं करते परवाह, जमीन पर गिर जाने की।
• EN: He lies in order to kick the can down the road.

  HI: उसने छत से गिरने का झूठा नाटक किया है.
• EN: But in fact, it would kick the can down the road,

  HI: भले चंगे को रास्ते से भटका देता है,
• EN: the profit to buy a new one... and kick the can down the road

  HI: एक नयी लहर बनाने को, फिर किनारे पर खो जाने को
• EN: In democracies...the incentive is to kick the can down the road.

  HI: बधाई हो. . . . पर चेले पंथ में विकार पैदा करते है.
• EN: During his first term, he continued to kick the can down the road.

  HI: इस दौरान बीच रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया।