☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
kick the tires
Language:
Meanings:
1.
US
General
informal
colloquial
To inspect or examine something briefly or superficially in order to assess its general condition or suitability.
2.
US
General
informal
colloquial
To perform a preliminary test or trial of equipment, a system, or a plan to verify that it functions properly.
3.
US
General
neutral
To consider or try out an option in a tentative way before making a final decision.
Examples:
EN:
Why do car sellers always kick the tires?
ES:
¿Porqué los vendedores de coches siempre golpeáis los neumáticos?
EN:
No kick the tires, lighting fires stuff.
ES:
No te entusiasmes y cometas alguna locura.
EN:
Let's light the fires and kick the tires.
ES:
Vamos a prender el motor y tirar las gomas.
EN:
So you'd send the other one to check out the merchandise, - sort of kick the tires? - Crude, but accurate.
ES:
Enviabais al otro a comprobar la mercancía ¿cómo darle una patada a la rueda?
EN:
I'd Iike to kick the tires.
ES:
Patearé los neumáticos.
EN:
- Don't you want to kick the tires?
ES:
¿No quieres seguir la pista?
EN:
I might let her kick the tires of the old Hank machine.
ES:
Tal vez le deje darle una probadita al viejo Hank. ¡Yo, en cambio, ah!
EN:
You think about it, mull it over, kick the tires.
ES:
Piensen en esto, reflexionen, den unas patadas a los neumáticos.
EN:
Let's kick the tires and light the fires.
ES:
Pateemos ruedas y encendamos fuegos.
EN:
Ready to kick the tires and light the fires on your say-so.
ES:
listos para volar todo cuando digas.
EN:
You kick the tires, make sure your rubber's good.
ES:
que este bien lubricada. Le tocas la llantas. Te aseguras que la goma es buena.
ES:
Patea los neumáticos, hay que Asegúrese bien de su caucho .
EN:
I'm here to kick the tires and find out what it is we bought.
ES:
Estoy aquí para arreglar problemas y saber qué es lo que compramos.
EN:
We're closing today so some building inspectors and technicians can come down and kick the tires.
ES:
estamos cerrando hoy para que algunos inspectores de edificios puedan venir y echar un vistazo.
EN:
I'd like to, uh... kick the tires, so to speak, if you don't mind.
ES:
Me gustaría... probarlas, para empezar a hablar, si no le importa.
EN:
I'll do a site visit tonight and kick the tires.
ES:
Voy a ir a ese sitio esta noche a hacer una inspección.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary