kick the tyres

Meanings:

1.
UKCommonwealthGeneral (British spelling)informalcolloquial
- To inspect or test something briefly or superficially to judge its condition, suitability, or readiness.
2.
UKCommonwealthinformal
- To perform an initial trial or check of equipment, machinery, or a plan to ensure it operates correctly.

EN: Let's kick the tyres and light the fires, Big Daddy!
ES: ¡Vamos, papi, a rechinar las llantas y a encender el cielo!
ID: Mari kita menendang ban dan menyalakan api, Big Daddy!
EN: You know, kick the tyres a little bit.
ES: Ya sabes, patear las llantas un poco.
ID: Kau tahu, sedikit melatihnya.
EN: Then I thought we could start tomorrow with a wee tour, let you guys kick the tyres for a bit.
ID: Lalu kupikir kita bisa mulai besok dengan tur kecil. Membiarkan kalian bekerja sebentar.