kick upstairs

Meanings:

1.
USgeneralinformalcolloquial
- To refer a problem, request, or decision to a person of higher authority for resolution or approval.
- To delay or avoid dealing with an issue by passing it to senior management or a higher-ranking individual.
2.
USgeneralinformal
- To promote or transfer someone to a higher or more prestigious position, often to remove them from direct responsibility or to sideline them.

EN: Well, I'll say you're the hottest family to kick upstairs I've ever seen in my life.
ES: Pues yo diré que sois la mejor familia que he visto en mi vida.
EN: How long will we kick upstairs without it hurting?
ES: ¿Pero cuánto aguantaremos en ella sin que nos duela?
ID: Tapi berapa lama kita harus terus mengetuk ke atas tanpa sakit?
EN: I gotta kick upstairs to Uncle Junior.
ES: Debo pagarle al tío Junior.
ID: Aku harus kirim ke Paman Junior.
EN: Well, I'll say you're the hottest family to kick upstairs I've ever seen in my life.
ES: Pues yo diré que sois la mejor familia que he visto en mi vida.
EN: Now, look, you got a couple mil you can kick upstairs, maybe they'll listen.
ES: Ahora, mira, si consigues un par de millones, tal vez puedas subir y te escuchen.
EN: For Dawson to kick upstairs.
ES: Para que Dawson envíe hacia lo alto.
EN: Let me know if there's anything I need to kick upstairs.
ES: Avisame si hay algo que tenga que informar al piso de arriba.