kid-glove: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Marked by exceptional gentleness, tact, or carefulness in treatment or handling.
- Provided with excessive caution or leniency.
Examples
BetaThe nurse handled the newborn with kid-glove care, ensuring the baby was comfortable and safe.
La enfermera manipuló al recién nacido con sumo cuidado, asegurándose de que el bebé estuviera cómodo y seguro.
He treated the fragile antique vase with kid-glove caution to avoid any damage.
Trató el frágil jarrón antiguo con cuidado extremo para evitar algún daño.
During the delicate negotiations, the diplomat managed the discussions with kid-glove tact.
Durante las delicadas negociaciones, el diplomático manejó las conversaciones con una tacto exquisito.
The sensitive documents were handled with kid-glove precision by the archivist.
Los documentos sensibles fueron manejados con precisión y cuidado extremo por el archivero.
- Used attributively to describe treatment or handling that spares offense or avoids harsh measures (as in "kid-glove treatment").
Examples
BetaThe CEO gave the whistleblower kid-glove treatment, avoiding any harsh criticism publicly.
El CEO trató con mucho tacto al denunciante, evitando cualquier crítica dura en público.
If you want to get the best results, sometimes you have to give kid-glove treatment to delicate clients.
Si quieres obtener los mejores resultados, a veces tienes que tratar con mucha delicadeza a los clientes sensibles.
Despite the controversy, the reporter received kid-glove treatment from the editorial board.
A pesar de la controversia, el reportero recibió un trato muy cuidadoso por parte de la junta editorial.
Examples:
- EN: The 1 95 Porsche? The same one we rebuilt by hand together with the kid-glove interiors and the original paint?ES: El Porsche del 57´s el que reconstruimos juntos el de la tapiceria de piel y pintura original dices .ese el mismo..el Porsche?
- EN: Continue to kid-glove me.ES: Tú tienes esa inocencia de estudiante:ID: -Tidak. Terus manjakan aku.
- EN: I need you to kid-glove this guy, you know, speak his language, you know, wine and dine himES: Necesito que lo trate delicadamente, que hable su idioma. Ya sabe, que lo seduzca.
- EN: I'm used to the kid-glove treatment, but that's easier to bear when I'm on pills. Then you don't get everything.ES: Estoy acostumbrada al trato con guantes de seda, pero es más fácil de soportar cuando tomo las píldoras.
- EN: This kid-glove thing, this handling-me thing, I'm fine, just quit hovering.ES: Lo de tratarme con delicadeza, lo de tratarme así, estoy bien, deja de estar pendiente de mí.
- EN: Right, giving her the kid-glove treatment, no doubt, letting her sweet-talk her way out of her latest lapse in judgement.ES: Claro, tratándola con guantes de seda, sin duda, dejándola hablar dulcemente a su manera de su último lapsus de juicio.
- EN: You think I'm too hard-core because you're a millennial full of kid-glove ideals and everyone deserves a trophy.ES: Crees que soy muy bruto porque eres un millennial con ideales muy refinados y todo el mundo merece un premio.ID: Kau pikir aku terlalu keras karena kau milenial penuh kehati-hatian dan semua orang berhak mendapat kemenangan.
- EN: No kid-glove treatment in the name of minorities.HI: जूतों के नाम पर कोई करता नहीं अधर्म,
- EN: DOS was not kid-glove stuff.ID: DOS bukan permainan anak-anak.
- EN: Geithner's critics suspect he is getting the kid-glove treatment.TE: అతను కిడ్నీ సంబంధిత చికిత్స తీసుకుంటున్నాడని ఫిలింనగర్ వర్గాలు చెబుతున్నాయి.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary