kid-glove

Examples:

• EN: I need you to kid-glove this guy, you know, speak his language, you know, wine and dine him

  ES: Necesito que lo trate delicadamente, que hable su idioma. Ya sabe, que lo seduzca.
• EN: I'm used to the kid-glove treatment, but that's easier to bear when I'm on pills. Then you don't get everything.

  ES: Estoy acostumbrada al trato con guantes de seda, pero es más fácil de soportar cuando tomo las píldoras.
• EN: This kid-glove thing, this handling-me thing, I'm fine, just quit hovering.

  ES: Lo de tratarme con delicadeza, lo de tratarme así, estoy bien, deja de estar pendiente de mí.
• EN: Right, giving her the kid-glove treatment, no doubt, letting her sweet-talk her way out of her latest lapse in judgement.

  ES: Claro, tratándola con guantes de seda, sin duda, dejándola hablar dulcemente a su manera de su último lapsus de juicio.
• EN: You think I'm too hard-core because you're a millennial full of kid-glove ideals and everyone deserves a trophy.

  ES: Crees que soy muy bruto porque eres un millennial con ideales muy refinados y todo el mundo merece un premio.

  ID: Kau pikir aku terlalu keras karena kau milenial penuh kehati-hatian dan semua orang berhak mendapat kemenangan.
• EN: No kid-glove treatment in the name of minorities.

  HI: जूतों के नाम पर कोई करता नहीं अधर्म,
• EN: DOS was not kid-glove stuff.

  ID: DOS bukan permainan anak-anak.
• EN: Geithner's critics suspect he is getting the kid-glove treatment.

  TE: అతను కిడ్నీ సంబంధిత చికిత్స తీసుకుంటున్నాడని ఫిలింనగర్ వర్గాలు చెబుతున్నాయి.
• EN: The 1 95 Porsche? The same one we rebuilt by hand together with the kid-glove interiors and the original paint?

  ES: El Porsche del 57´s el que reconstruimos juntos el de la tapiceria de piel y pintura original dices .ese el mismo..el Porsche?
• EN: Continue to kid-glove me.

  ES: Tú tienes esa inocencia de estudiante:

  ID: -Tidak. Terus manjakan aku.