kiddie table: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A small table at a family gathering, especially holidays, where children are seated separately from the adults.
Examples
BetaAt Thanksgiving, the children were seated at the kiddie table so the adults could have a quieter dinner.
En Acción de Gracias, los niños se sentaron en la mesa de niños para que los adultos pudieran cenar más tranquilos.
Grandma always made sure the kiddie table was decorated with colorful plates and fun napkins for the little ones.
La abuela siempre se aseguraba de que la mesa de niños estuviera decorada con platos coloridos y servilletas divertidas para los pequeños.
The kids complained about being stuck at the kiddie table during the holiday party.
Los niños se quejaron de estar atrapados en la mesa de niños durante la fiesta navideña.
Parents often use the kiddie table as a way to keep children entertained and separate from adult conversations.
Los padres suelen usar la mesa de niños para mantener a los niños entretenidos y separados de las conversaciones de adultos.
- A metaphorical position reserved for those regarded as junior, less important, or less experienced; a place of lesser status or influence.
Examples
BetaSince he’s new and inexperienced, he’s still stuck at the kiddie table during company meetings.
Como es nuevo e inexperto, todavía está relegado a un lugar secundario durante las reuniones de la empresa.
She felt like she was sitting at the kiddie table, excluded from the important decision-making process.
Ella sentía que estaba en la mesa de niños, excluida del importante proceso de toma de decisiones.
They kicked him to the kiddie table when the leadership team was formed, sidelining his influence.
Lo relegaron a un puesto menor cuando se formó el equipo de liderazgo, marginando su influencia.
Examples:
- EN: I can't believe I have to sit at the kiddie table.ES: No puedo creer que me este en la mesa de los niños.
- EN: The kiddie table.ES: Sin dramas.ES: En la mesa de los niños.ES: La mesa de los niños.
- EN: Come on, he belongs at the kiddie table.ES: - Le gustan los niños, ¿no?
- EN: Guess we're at the kiddie table.ES: Nos toca en la mesa de los niños.
- EN: You make me look like I'm at the kiddie table.ES: Mi hiciste ver como si estuviera en una mesa de niños.
- EN: I do not eat at the kiddie table.ES: No voy a comer en la mesa de los niños.
- EN: -Go sit at the kiddie table!ES: - ¡Ve a la mesa de los niños!
- EN: Here you are, right trying to clean up their mess and they still wanna sit you at the kiddie table.ES: Aquí estás tú tratando de limpiar su desastre y te siguen tratando como a un niño.
- EN: I would point out that I am at the top of my profession while you preside over the kiddie table of yours.ES: Remarco que estoy en la cima de mi profesión, mientras usted preside la mesa de los niños de la suya.
- EN: And most importantly, couples will learn how to stop loving small learning to feast at the banquet table of love, as opposed to the kiddie table.ES: "Las parejas aprenden a amar sin prejuicios." "Y a comer en la mesa de la fiesta de amor en lugar de la mesa de los niños." Es muy bueno.
- EN: Oh it is so good. I don't want to be at the kiddie table of love anymore.ES: No me sentaré más en la mesa de los niños.
- EN: Last time I was at your house was Christmas, and even then, Paulie made me sit at the fucking kiddie table.ES: La última vez que estuve en tu casa fue por Navidad e incluso entonces, Paulie me hizo sentarme en la puta mesa de los niños
- EN: Instead of languishing at the kiddie table, we'll be mixing up on futons with frat boys.ES: En lugar de languidecer en la mesa de los niñitos, vamos a meternos en futones con chicos universitarios.
- EN: So sit quiet at the kiddie table and know the adults are taking care of things.ES: Así que siéntate calladita en la mesa de los niños y mira cómo los adultos se ocupan de las cosas.
- EN: You got to get up from the kiddie table.ES: Tienes que levantarte de la mesa de los niños.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary