kill me: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A literal imperative or entreaty asking another to cause one's death; a request for intentional killing or to be put to death.
Examples
BetaIn the dystopian novel, the protagonist begs, 'Kill me, please, if I ever betray our cause.'
En la novela distópica, el protagonista suplica: 'Mátame, por favor, si alguna vez traiciono nuestra causa.'
He whispered to his friend, 'If this gets worse, just kill me now,' expressing his despair.
Le susurró a su amigo: 'Si esto empeora, mátame ahora mismo', expresando su desesperación.
During the war, some prisoners pleaded, 'Kill me before they do,' fearing torture.
Durante la guerra, algunos prisioneros suplicaban: 'Mátame antes de que ellos lo hagan', temiendo la tortura.
In a tragic scene, the hero asks, 'Kill me if I fail to protect my people.'
En una escena trágica, el héroe pide: 'Mátame si no logro proteger a mi gente.'
- A statement used to report or fear that others will punish or kill the speaker (e.g., 'They'll kill me'), meaning that severe consequences or retribution will follow if something occurs.
- A hyperbolic expression meaning that something would cause extreme distress, embarrassment, or upset to the speaker (e.g., 'It would kill me').
Examples
BetaIf my parents find out I crashed the car, they’ll kill me for sure.
Si mis padres descubren que choqué el auto, seguro me matan.
Don’t forget your homework or the teacher will kill you next class.
No olvides tu tarea o el profesor te castigará mucho en la próxima clase.
I’m so embarrassed about that mistake — kill me if anyone sees that email I sent.
Estoy tan avergonzado por ese error — me muero si alguien ve ese correo que envié.
- A colloquial exclamation expressing strong amusement, disbelief, embarrassment, or exasperation, equivalent to saying one is 'dying' of laughter or embarrassment.
Examples
BetaThat joke was hilarious — kill me, I haven’t laughed that hard in ages!
¡Ese chiste fue divertidísimo — me muero, no había reído tanto en años!
Kill me, I can’t believe I wore mismatched socks to the interview today.
Me muero, no puedo creer que llevé calcetines desparejados a la entrevista hoy.
When she tripped on stage, she said, 'Kill me now,' laughing at her own clumsiness.
Cuando se tropezó en el escenario, dijo: 'Muéreme ahora,' riéndose de su torpeza.
Examples:
- EN: Now I ask you to kill me."ES: Ahora te pido que me mates."
- EN: Today, either you kill me or I marry your daughter.ES: Hoy te llevarás mi cabeza, o me casaré con tu hija.
- EN: You did want to kill me!ES: ¿De verdad quieres matarme?
- EN: Why did she threaten to kill me?ES: ¿Por qué ella amenaza con matarme?
- EN: It would kill me!"ES: ¡Iría a la quiebra!"
- EN: What the use...you' re going kill me anyhow.ES: "Qué más da..me vas a matar igual."
- EN: Even if you kill me, I know nothing else to tell you.ES: Aunque me mataras no podria decirte lo contrario.
- EN: So I, in Germanic tradition, ask you to kill me by throwing me from a great height.ES: Por eso quiero, según la tradición germánica, darme la muerte, tirándome desde una gran altura.
- EN: I'm going to kill her! Or I'll kill myself! You kill me!ES: Voy a matarte y luego me mato usted me mata, me mata usted
- EN: Better you kill me."ES: Mejor, mátame.
- EN: I think he wants to kill me in a magic experiment.ES: Creo que quiere matarme para algún experimento de magia.
- EN: This humiliation, which I thought would kill me, I owe to Casanova who is taking revenge on me because I prevented him from courting my younger sister That night, wanting to stroll along the lagoon in the company of a lady without the risk of being disturbed,ES: Esta vergüenza, en la que creí morir, se la debo a Casanova, quien se vengó de mí, porque le prohibí hacer la corte a mi joven hermana. "Esta noche, deseando pasear por la laguna en compañía de una dama sin ser molestado, Casanova ha cortado los amarres de nuestras góndolas, que han zarpado a la deriva. Los gondoleros del puerto."
- EN: They'll kill me if I'm caught!ES: ¡Van a matarme si me cogen!
- EN: These people will kill me!ES: ¡esa gente va a matarme!
- EN: Leif Ericsson would kill me.ES: Leif Ericsson me mataría.
- EN: Now I ask you to kill me."ES: Ahora te pido que me mates."
- EN: Today, either you kill me or I marry your daughter.ES: Hoy te llevarás mi cabeza, o me casaré con tu hija.
- EN: You did want to kill me!ES: ¿De verdad quieres matarme?
- EN: Why did she threaten to kill me?ES: ¿Por qué ella amenaza con matarme?
- EN: It would kill me!"ES: ¡Iría a la quiebra!"
- EN: What the use...you' re going kill me anyhow.ES: "Qué más da..me vas a matar igual."
- EN: Even if you kill me, I know nothing else to tell you.ES: Aunque me mataras no podria decirte lo contrario.
- EN: So I, in Germanic tradition, ask you to kill me by throwing me from a great height.ES: Por eso quiero, según la tradición germánica, darme la muerte, tirándome desde una gran altura.
- EN: I'm going to kill her! Or I'll kill myself! You kill me!ES: Voy a matarte y luego me mato usted me mata, me mata usted
- EN: Better you kill me."ES: Mejor, mátame.
- EN: I think he wants to kill me in a magic experiment.ES: Creo que quiere matarme para algún experimento de magia.
- EN: This humiliation, which I thought would kill me, I owe to Casanova who is taking revenge on me because I prevented him from courting my younger sister That night, wanting to stroll along the lagoon in the company of a lady without the risk of being disturbed,ES: Esta vergüenza, en la que creí morir, se la debo a Casanova, quien se vengó de mí, porque le prohibí hacer la corte a mi joven hermana. "Esta noche, deseando pasear por la laguna en compañía de una dama sin ser molestado, Casanova ha cortado los amarres de nuestras góndolas, que han zarpado a la deriva. Los gondoleros del puerto."
- EN: They'll kill me if I'm caught!ES: ¡Van a matarme si me cogen!
- EN: These people will kill me!ES: ¡esa gente va a matarme!
- EN: Leif Ericsson would kill me.ES: Leif Ericsson me mataría.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary