kindred soul

Examples:

• EN: You have a colleague, a kindred soul.

  ES: Tienes un colega, un alma gemela.
• EN: Here you will find a kindred soul.

  ES: Aquí podrá encontrar un alma gemela.
• EN: "and I don't have a single kindred soul on earth."

  ES: Miren a vuestro cantor, estoy solo en el campanario."
• EN: Lonely heart on a sailboat, looking for kindred soul on dry land.

  ES: Corazón solitario en barco de vela, busca alma gemela en tierra firme.

  ES: Corazón solitario en barco de vela, busca alma gemela en tierra firme.
• EN: Has lost his kindred soul.

  ES: He perdido a mi alma gemela.

  ES: He perdido a mi alma gemela.
• EN: Tell me your name so that I don't have to call you "kindred soul".

  ES: Dime tu nombre y dejaré de llamarte alma gemela. ¿Cómo te llamas?
• EN: What happened with "kindred soul"?

  ES: ¿Cómo has acabado con el alma gemela?
• EN: A kindred soul.

  ES: Somos almas gemelas.
• EN: I mean, how exploitative you feel that it is so easy to get this type to regard you as a kindred soul.

  ES: Digo, qué explotador te sientes al ver que es tan fácil conseguir a este tipo y considerarte una alma gemela.
• EN: I believe you're a kindred soul to them, Sai.

  ES: Creo que eres su alma gemela, Sai.
• EN: So I seek the joy of finding a kindred soul who understands my suffering and is like me, so that we can die together.

  ES: Así que busco la alegría de encontrar un alma gemela que entienda mi sufrimiento y si es como yo, que podamos morir juntos.
• EN: I'm not a kindred soul.

  ES: No soy un espíritu afín.
• EN: I know you're a kindred soul of the heathen brethren.

  ES: Sé que eres un espíritu afín de los hermanos paganos.
• EN: "Well, here's someone who is a kindred soul."

  ES: "Esta persona es un alma gemela".
• EN: He was a wonderful kindred soul.

  ES: Era un alma gemela maravillosa.