kindred spirit

Examples:

EN: You're a kindred spirit.
ES: Usted es como yo.
EN: I have found me a, a kindred spirit.
ES: Me he tropezado con un alma gemela.
EN: Maybe something in the house finds you a kindred spirit.
ES: Puede que seas un alma gemela para la casa.
EN: What a joy it is to indulge in convivial conversation with a fellow being, a kindred spirit.
ES: Qué dicha es disfrutar de una conversación con un ser amigable, con un espíritu afín.
EN: It was an important meeting for me. It was like meeting a kindred spirit.
ES: Fue una reunión importante para mí Fue como conocer un alma gemela
EN: Saburo, my kindred spirit!
ES: ¡Saburo, mi alma gemela!
EN: Ernst, you lucky boy, you have a sister of kindred spirit.
ES: Ernst, chico afortunado, tienes un alma gemela.
EN: What's a kindred spirit?
ES: ¿Qué quieres decir con eso?
EN: In Herzog's screenplay, they think he's some kind of white god... a kindred spirit who believes, as Herzog puts it... that everyday life is only an illusion... behind which lies the reality of dreams.
ES: en el guion de Herzog, ellos creen que es un dios blanco... un espíritu afin, quien cree, según Herzog... que la vida diaria es una ilusión... detrás de la cual descansa la realidad de los sueños...
EN: A kindred spirit?
ES: ¿ Un alma gemela?
EN: It's so difficult finding a kindred spirit these days.
ES: Es tan difícil encontrar un alma gemela en estos días.
EN: A bosom friend; a really kindred spirit.
ES: -Una amiga íntima, como un alma gemela.
EN: I think you may be a kindred spirit after all.
ES: -Creo que eres un alma gemela, después de todo.
EN: You wouldn't think so to look at her, but she is definitely a kindred spirit, Diana.
ES: -No lo pensarías con sólo verla, pero definitivamente es un alma gemela, Diana.
EN: I've been starved to death here only when I found a kindred spirit
ES: Sólo cuando encontré a mi alma gemela, pude comer.
EN: You're a kindred spirit.
ES: Usted es como yo.
EN: I've been starved to death here only when I found a kindred spirit
ES: Sólo cuando encontré a mi alma gemela, pude comer.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: