king of the hill: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    North AmericaGlobalinformalcolloquial
    • A person who occupies the top position in a hierarchy, competition, or social group; the dominant or leading figure.

    Examples

    Beta

    • After winning the regional sales contest, Lisa was the king of the hill, celebrated by all her colleagues.

      Después de ganar el concurso regional de ventas, Lisa fue la reina de la colina, celebrada por todos sus colegas.

    • In the social group, Daniel is king of the hill, admired and followed by many peers.

      En el grupo social, Daniel es el rey de la colina, admirado y seguido por muchos compañeros.

    • She fought hard to become king of the hill in the competitive world of professional gaming.

      Luchó mucho para convertirse en la reina de la colina en el competitivo mundo de los videojuegos profesionales.

  • 2.

    Globalchildinformal
    • A game in which players attempt to remain atop a hill or elevated spot while others try to displace them; the occupant is the 'king' until ousted.

    Examples

    Beta

    • The kids played king of the hill, each trying to stay on top of the mound while others pushed them off.

      Los niños jugaban a rey de la colina, intentando mantenerse en la cima del montículo mientras otros los empujaban.

    • During recess, the playground was filled with shouts as children competed fiercely in king of the hill.

      Durante el recreo, el patio se llenó de gritos mientras los niños competían ferozmente en rey de la colina.

    • He was ousted from being king of the hill when another player managed to push him off the summit.

      Fue desalojado de ser rey de la colina cuando otro jugador logró empujarlo fuera de la cima.

    • King of the hill is a favorite game because it combines balance, strength, and strategy in a fun way.

      Rey de la colina es un juego favorito porque combina equilibrio, fuerza y estrategia de manera divertida.

  • 3.

    Globalfigurativeinformal
    • Used metaphorically to describe temporary supremacy or dominance in a contest, market, or social setting, implying vulnerability to being displaced.

    Examples

    Beta

    • The startup became king of the hill in the local market, but competitors were closing in fast.

      La startup se convirtió en la reina de la colina en el mercado local, pero los competidores se acercaban rápidamente.

    • He's king of the hill for now in the industry, though his position could be challenged at any time.

      Él es el rey de la colina por ahora en la industria, aunque su posición podría ser desafiada en cualquier momento.

    • Being king of the hill is thrilling, but it also means you must constantly defend your title from rivals.

      Ser rey de la colina es emocionante, pero también significa que debes defender constantemente tu título de los rivales.

Examples:

  • EN: I beat the king of the hill, fats brown!
    ES: He vencido al mejor, a Gordo Brown.
  • EN: Look, Otomo This is your chance to become king of the hill
    ES: Mira, Otomo. Ésta es tu oportunidad de convertirte en el rey de la colina.
  • EN: The name of the game today is king of the hill.
    ES: El juego de hoy se llama "El rey de la colina".
  • EN: The king of the hill, and the rising star.
    ES: El rey de la colina y la estrella en ascenso.
  • EN: To find I'm king of the hill
    ES: Para descubrir que soy el rey de la montaña
    ES: Para descubrir que soy el rey de la montaña
  • EN: - See, the king of the hill can only go down.
    ES: - El que ya es campeón no puede subir más.
  • EN: - The king of the hill can only go down.
    ES: - No puede subir más. - Pero puede quedarse arriba.
  • EN: I come home see him in here eating my food sitting in my chair, acting like the king of the hill around here.
    ES: Llego a casa para verle aquí comiendo mi comida, sentado en mi silla, actuando como si fuese el rey por aquí.
  • EN: You're just upset because you're not king of the hill.
    ES: Estás a molesto porque no eres el rey de la colina.
  • EN: A- number-one, king of the hill, master of your destiny-
    ES: El número uno, el amo de tu destino...
  • EN: You look like the king of the hill around here.
    ES: Es que tú pareces ser el rey de este lugar.
  • EN: The best years of your life were high school, when you were the king of the hill and Darian was your girlfriend.
    ES: ¿Qué le voy a hacer yo? Si pasaste los días más felices de tu vida en el instituto? Cuando eras el rey de la montaña, el gran ligón, y Darian tu novia.
  • EN: He was the king of the hill, and now he's on his way out.
    ES: Fue el rey y ahora ya va de salida.
  • EN: "This is king of the hill".
    ES: Éste es el rey de la colina.
  • EN: He wouldn't spout cryptic desires to be king of the hill to police.
    ES: Él no diría sin más, sus enigmáticos deseos como Rey de la Colina. ¿Y a una policía?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

king of the hill: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator