kiss of death

Examples:

EN: -Adolph Hitler, May 21, 1935 the World now knew, that a non- aggression pact With Hitler... ..Was the kiss of death.
ES: Iremos adherir a el Incondlclonalmente. El mundo ahora sabía que aquel Pacto de No Agreslón... de Hltler fue un beso de muerte.
EN: This young woman, said medical examiner Roland F. Stauffer, "May have been the victim of a... kiss of death." - Well, no.
ES: Esta joven, dijo el médico forense Roland Stauffer,... puede haber sido víctima del beso de la muerte.
EN: Like he says, it could be she was the victim of a kiss of death.
ES: Dijo que la chica podía haber sido víctima de un beso mortal.
EN: Dr. Roland F. Stauffer, the department's medical examiner, Said the attractive, young waitress was a victim of what he termed a kiss of death.
ES: El doctor Roland Stauffer, del departamento de medicina legal,... ha dicho que la joven y hermosa camarera fue víctima de lo que calificó como un beso mortal.
EN: On occasions they've even seen fit to describe the support of my newspapers as the "kiss of death".
ES: En ocasiones se han visto incluso tentados para describir el apoyo de mis periódicos como el " el beso de muerte ".
EN: The kiss of death.
ES: El beso de la muerte.
EN: Otherwise suspicion, the real kiss of death for love, seeps in.
ES: ..de otro modo, la desconfianza arruina todas las esperanzas.
EN: With all the gear I have to carry, distance is the kiss of death.
ES: con todas las marchas tengo que llevar, la distancia es el beso de la muerte.
EN: The Mafia ritual known as the kiss of death.
ES: El ritual mafioso conocido como el beso de la muerte.
EN: Is that the kiss of death?
ES: ¿Es ese el beso de la muerte?
EN: That's the kiss of death.
ES: Ese es el beso de la muerte.
EN: The kiss of death, dear.
ES: Los dos ya están casados. No te preocupes.
EN: It was like the kiss of death.
ES: Fue como el beso de la muerte
EN: He certainty does know how to put the kiss of death on a party.
ES: Él sabe bien cómo dar el tiro de gracia a cualquier velada
EN: A single, sweet kiss of death.
ES: Un solo y dulce beso hasta morir.
EN: -Adolph Hitler, May 21, 1935 the World now knew, that a non- aggression pact With Hitler... ..Was the kiss of death.
ES: Iremos adherir a el Incondlclonalmente. El mundo ahora sabía que aquel Pacto de No Agreslón... de Hltler fue un beso de muerte.
EN: This young woman, said medical examiner Roland F. Stauffer, "May have been the victim of a... kiss of death." - Well, no.
ES: Esta joven, dijo el médico forense Roland Stauffer,... puede haber sido víctima del beso de la muerte.
EN: Like he says, it could be she was the victim of a kiss of death.
ES: Dijo que la chica podía haber sido víctima de un beso mortal.
EN: Dr. Roland F. Stauffer, the department's medical examiner, Said the attractive, young waitress was a victim of what he termed a kiss of death.
ES: El doctor Roland Stauffer, del departamento de medicina legal,... ha dicho que la joven y hermosa camarera fue víctima de lo que calificó como un beso mortal.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: