knee-high to a grasshopper

Examples:

• EN: Since before you left for Algeria, when you were knee-high to a grasshopper.

  ES: Desde antes que usted fuera a Argelia cuando estabas a la altura de las rodilas de un saltamontes
• EN: Since before you left for Algeria, when you were knee-high to a grasshopper.

  ES: Desde antes que usted fuera a Argelia cuando estabas a la altura de las rodilas de un saltamontes
• EN: He's had every chance to be since he was knee-high to a grasshopper.

  ES: Ha tenido ocasiones de serlo desde que era un renacuajo.
• EN: O Heavenly Father, we ask that the prideful stubbornness... that's afflicted Emmett Foley since he was knee-high to a grasshopper... be rebuked in Thy name... and the craziness that has fried his brain be cleaved from his soul.

  ES: Oh Padre Celestial, le pedimos que la orgullosa terquedad... que aflige a Emmett Foley desde pequeño... Sea reprendida en Tu Nombre... Y la locura que ha freído su cerebro, sea arrancada de su alma.
• EN: Alas, a wicked genetic fairy cast a spell on the inventor... so much so that the princess was only knee-high to a grasshopper.

  ES: Pero una maligna hechicera genética le echó una maldición al inventor tan potente, que la princesa era del tamaño de un saltamontes.
• EN: Boy, I haven't seen you since you were knee-high to a grasshopper.

  ES: Chico, no te habia visto Saltar como un saltamontes.
• EN: I told them you were knee-high to a grasshopper.

  ES: Les dije que estabas a la altura de las rodillas para un saltamontes.
• EN: I knowed you since you was knee-high to a grasshopper, and you ain't never done anything wrong.

  ES: Te conozco desde que naciste y jamás hiciste nada malo.
• EN: - I met your great grandpappy when I was knee-high to a grasshopper.

  ES: Conocí a su querido bisabuelo cuando era del tamaño de un saltamontes.
• EN: I met your great grandpappy when I was knee-high to a grasshopper.

  ES: Conocí a su querido bisabuelo cuando era del tamaño de un saltamontes.
• EN: My grandma Dollie taught me how to cook when I was knee-high to a grasshopper.

  ES: Mi abuela Dollie me enseño como cocinar cuando era de la altura de la rodilla de un saltamontes.
• EN: I was a lawyer and he was but knee-high to a grasshopper.

  ES: Yo era un abogado y él no era más alto que la rodilla de un saltamontes...
• EN: Darling, last time I saw you, you were knee-high to a grasshopper.

  ES: La última vez que te vi estabas pequeñísima.
• EN: Zeke you've been a part of my life well, ever since I've been knee-high to a grasshopper.

  ES: Zeke... has sido parte de mi vida... desde que tenía el tamaño de un saltamontes.
• EN: He's knee-high to a grasshopper and handles huge projects.

  ES: Me sorprende. Mide tres palmos y sus negocios son gigantes.
• EN: - Since I was knee-high to a grasshopper,

  ES: - Desde que llegue a la altura de la rodilla.