EN: Well, knock on wood, huh.
ES: Bueno, toca madera.
EN: Better knock on wood.
ES: - Toquemos madera.
EN: I knock on wood for you.
ES: Toco madera por usted.
EN: You knock on wood for me.
ES: Cruce los dedos por mí.
EN: Why, we should knock on wood faster than a woodpecker!
ES: Deberíamos tocar madera ya mismo.
EN: Let me knock on wood! Cease this talk!
ES: ¡Déjame tocar madera!
EN: - Some people knock on wood.
ES: - Algunos cruzan los dedos.
EN: Look, knock on wood.
ES: Mira, toco madera.
EN: Should I knock on wood?
ES: ¿Debo tocar madera?
EN: But knock on wood, you never know.
ES: Pero toco madera, ya sabes.
EN: I've seen you knock on wood more than once.
ES: Un momento, un momento, aún no he terminado. ¿Cuánto hace que no ha pasado debajo de una escalera?
EN: You knock on wood, don't you?
ES: Toca madera, ¿no?
EN: No, i knock on wood.
ES: - ¡Otra vez! . - Espera un momento.
EN: And if all goes well, knock on wood... I'll have you sprung before pussy-willow time.
ES: Y si todo va bien, toco madera haré que te liberen muy rápido bomboncito.
EN: Not today, knock on wood.
ES: Hoy no, toquemos madera.