know the drill

Examples:

• EN: All right, you know the drill. We do a complete recon.

  ES: Bueno, se saben el procedimiento.
• EN: You know the drill.

  ES: Ya saben el protocolo.

  ES: Sabe como es.

  ES: Usted sabe el trabajo.

  ES: Vamos, ya sabes cómo es.

  ES: Conoces la rutina.
• EN: McCall, I was never much good on a horse, but I know the drill.

  ES: McCall no he sido nunca buen jugador, pero conozco las reglas.
• EN: You see, I know the drill.

  ES: Ya lo ves, me lo sé.
• EN: The Volfonis know the drill.

  ES: Los Volfoni siempre han estado en el juego.
• EN: Oh. Well, perhaps you could get her to give me her parents' name, and so on - you know the drill.

  ES: Entonces dígale que me dé los nombres de sus padres y esas cosas.
• EN: Oh, I know the drill.

  ES: Conozco los procedimientos.
• EN: You men know the drill!

  ES: ¡Ya conocen el procedimiento!
• EN: All right, you know the drill.

  ES: Bueno, ya sabéis lo que hay que hacer.
• EN: All right, then. You know the drill.

  ES: Ya saben lo que hay que hacer.
• EN: You know the drill, Boss Luo, hand us the money.

  ES: Sabes el procedimiento, Jefe Luo, danos el dinero.
• EN: You know the drill: a ten minute yell then they fight.

  ES: Ya conoce el proceso: griterío de 10 minutos y luego, reyerta.
• EN: Like it says there, I know the drill.

  ES: Como dice allí, conozco el procedimiento.
• EN: - Man, you know the drill.

  ES: - Ya conoces la rutina.
• EN: I know the drill.

  ES: - ¡Sé qué debo hacer!